الجنبات و الاشجار التي
تزهر في شهر مايو أيار
الصنوبر
Pin
يزهر مايو ايار
الاسم العلمي Pinus
L., 1753
انجليزي Pine
فرنسي Le pin
الماني Der Kiefer
تركي çam
فارسي كاج
العائلة الصنوبرية Pinaceae
الانواع الشهيرة
الصنوبر الحلبي Pinus halepensis
الصنوبر التركي Pinus brutia
الاسم التركي Kizilçam اي الاحمر
موطن هذا النوع و انتشاره الاصلي
تركيا و سوريا و يعتبر صنف من الحلبي
P. halepensis var. brutia
الاسم الانجليزي Calabrian pine
الصنوبر الاسود Pinus nigra
الصنوبر الاحمر Pinus rubra
الصنوبر الاحمر الراتنجي Pinus resinosa
الصنوبر الاصفر Pinus mitis
الصنوبر الثقيل الخشب Pinus ponderosa
الصنوبر المثمر Pinus pinea
شجرة التنوب
Sapin
تزهر مايو ايار إلى يوليو تموز
الاسم العلمي Abies
Mill., 1754
انجليزي
فرنسي Le Sapin
الماني Die Tanne
تركي Goknar ağaçi
فارسي نراد
ربما الاصح نوئل
و نراد Picea
قيل ان استخدام Picea كشجرة عيدميلاد
حديث العهد اما التنوب Abiesشجرة
عيد ميلاد السيد المسيح
التقليدية و الاصلية في اوربا
و الالمان حسب بعض المصادر
هم اول من استخدموا التنوب في اعياد
الميلاد و رأس السنة
العائلة الصنوبرية Pinaceae
شجرة الزَّان
Hetre
تزهر في شهر مايو أيار
الاسم العلمي Fagus
L., 1753
انجليزي Beech
فرنسي Le hêtre
الماني Die Buche
تركي Kayın
فارسي راش
العائلة البلوطية Fagaceae
الزان الشرقي Fagus orientalis
زان الغابات Fagus sylvatica
شجرة الكستناء
القسطل او ابو فروة
البلوط المَلَكي
الاسم العلمي Castanea sativa
Mill., 1768
انجليزي Sweet Chestnut
فرنسي Le châtaignier
الماني Die Edelkastanie
تركي Anadolu kestanesi
فارسي شاه بلوط
العائلة البلوطية Fagaceae
لعل الاصح ان تسمى الزَّانية
لأن Fagus الزَّان
قيل الماروني marron بالفرنسية
marroni بالإيطالية كستناء طعم
ثمره حلو ويؤكل بدون ان يغلى
او يشوى و اكبر حجما من ثمر الكستناء
و تقشيره اسهل و الثمر متماسك
في داخله لا يفصل بين اجزاءه قشرة
و كأس ثمر الماروني يحمل ثمرة
و احدة و نادرا ما ثمرتين
وينضج عادة بعد الكستناء بشهر
اي في بداية شهر نوفمبر تشرين ث
و لم نجد مصطلحا علميا خاصا
للماروني و انما المعلومات تستند
إلى خبرة الزارعيين و التجار
و العارفين و الويكيبيديا
شجرة الكستناء تزهر في شهر يونيو حزيران
نوع آخر من الثمر يشبه الكستناء و لا يؤكل وهو
ثمر الاشجار الجميلة و الضخمة التي تستخدم
لتزيين المدن كستناء الحصان
شجرة كستناء الحصان
Aesculus hippocastanum
L., 1753
فرنسي Le marronnier commun
انجليزي Horse-chestnut
العائلة الصابونية Sapindaceae
شجرة كستناء الحصان تزهر في شهر مايو ايار
إلى شهر يونيو حزيران
شجرة كرز الطير
الکرز الحلو
Merisier
تزهر مايو ايار
الاسم العلمي Prunus avium
L., 1755
انجليزي Sweet Cherry
Wild Cherry
فرنسي Le merisier
الماني Die Suesskirsche
Wilde Vogelkirsche
تركي Kiraz
فارسي گیلاس , آلوکک
العائلة الوردية Rosaceae
العنبية
Airelle
الاسم العلمي Vaccinium
L., 1753
Vaccinium من كلمة bacca التُوت
انجليزي Vaccinium
فرنسي Les airelles
الماني Die Heidelbeeren
تركي Mersinler
فارسي سياه گيلها
العائلة الخلنجية Ericaceae
من انواعها
اُوَيْسَة او عنب الدب او عنب الاحراج
Vaccinium myrtillus
انجليزي Bilberry, whortleberry
فرنسي La myrtille commune
اُوَيْسَة تصغير للآس
الآس البري او التوت البري الصغير
Vaccinium oxycoccos
انجليزي Cranberry
فرنسي La canneberge
آس احمر
Vaccinium vitis-idaea
L., 1753
انجليزي Cowberry, lingonberry
فرنسي Airelle rouge
التوت البري الكبير
Vaccinium macrocarpon
Ait
انجليزي Large cranberry
فرنسي L'airelle à gros fruits
آس بري او عنب الدب
Vaccinium arctostaphylos
arktos الدب
staphyle العنب
انجليزي Caucasian whortleberry
فرنسي Airelle de cappadoce
التوت الازرق الامريكي
Vaccinium corymbosum
انجليزي blueberry
فرنسي L’airelle d'amérique
جنبة توت العُلَيق
توت العليق
تصل ارتفاع توت العليق متران
Framboisier
يزهر مايو أيار إلى يوليو تموز
الاسم العلمي Rubus idaeus
L., 1753
انجليزي Red Raspberry
Framboise
فرنسي Le framboisier
الماني Die Himbeere
تركي Ahududu
فارسي تمشک
العائلة الوردية Rosaceae
جنبة العُلَيق
التوت الشوكي
Ronce
تزهر مايو ايار إلى سبتمبر أيلول
الاسم العلمي Rubus fruticosus
Linnaeus, 1753
انجليزي Blackberry
فرنسي La ronce commune
Le mûrier sauvage
الماني Die Brombeere
تركي Boeğürtlen
فارسي تمشک
العائلة الوردية Rosaceae
الغُبَيراء
غُبَيراء اهلية
Sorbier
يزهر مايو ايار و يونيو حزيران
الاسم العلمي Sorbus domestica
L., 1753
انجليزي Service Tree
فرنسي Le cormier
Le sorbier domestique
الماني Der Speierling
تركي Uevez
فارسي بارنک
العائلة الوردية Rosaceae
انواع اخرى من الغبيراء
غُبَيراء مُمْغِصَة , غُبَيراء برية
Sorbus torminalis
شجرة السِمَن , غُبَيراء الحابلين
Sorbus aucuparia
كرز السياج الأحمر
صريمة الجَدي الخَشَبـيه
Chevefeuille
يزهر مايو أيار و يونيو حزيران
الاسم العلمي Lonicera xylosteum
L., 1753
كلمة xylos تعني الخشب
كلمة osteon تعني العظم
انجليزي Fly honeysuckle
Dwarf Honeysuckle
Fly Woodbine
فرنسي Le chèvrefeuille des haies
الماني Die Rote Heckenkirsche
Gewoehnliche Heckenkirsche
تركي Hanimeli
فارسي پلاخور
العائلة البَلَسانية Caprifoliaceae
شجرة السَفَرْجَل
Cognassier
تزهر مايو أيار و يونيو حزيران
الاسم العلمي Cydonia oblonga
Mill., 1768
مرادفات
Pyrus cydonia
Cydonia vulgaris
الاسم العلمي مشتق من الاسم
الاصلي لمدينة خانيا في شمال غربي
جزيرة كريت سيدونيا Cydonia
كان اليونانيون يسمونها تفاح سيدونيا
oblonga تعني الطويله الطولانيه
انجليزي Quince
فرنسي Le cognassier
و الثمر Le coing
الماني Die Quitte
تركي Ayva
فارسي درخت بـه یا بهی
العائلة الوردية Rosaceae
موطنها الاصلي ربما ايران
و اذربيجان و القوقاز و تركيا
ومن ثم انتشرت غربا
تصل ارتفاعها ستة امتار
ازهارها خماسية الورق
ذات لون ابيض او ابيض روزا
شجرة الكُمَثرى
Poirier
يزهر مايو ايار إلى سبتمبر أيلول
الاسم العلمي Pyrus communis
L., 1753
انجليزي European Pear
فرنسي Le poirier commun
الماني Die Kultur-Birne
تركي Armut
فارسي خج , گلابی
العائلة الوردية Rosaceae
جنبة البرباريس
تصل طولها الى ثلاثة امتار
Epine vinette
تزهر مايو أيار و يونيو حزيران
الاسم العلمي Berberis vulgaris
L., 1753
انجليزي European barberry
فرنسي L'épine-vinette
الماني Die Gewoehnliche Berberitze
تركي Kızamık çalısı
فارسي زرشک
العائلة البرباريسيه Berberidaceae
الجَولَق
فصيلة نباتات جنبية شائكة
Ajonc
يزهر مايو أيار إلى اكتوبر تشرين أ
لون الزهر اصفر
الاسم العلمي Ulex
L., 1753
انجليزي Gorse
furse, whin , furze
فرنسي L'ajonc
الماني Die Stechginster
تركي Katirtirnagi
Katir tirnagi
العائلة البقولية Fabaceae
الجَولَق الاوربي
Ulex europaeus
لون ازهر اصفر
الجولق الابيض
Ulex albus
الجَولَق الصغير
Ulex nanus
مرادف Ulex minor
Roth 1797
انجليزي Dwarf Furze
الجِنِستا المكنسي
جنستا المكانس
Genet
تزهر مايو أيار و يونيو حزيران
وقيل يوليو تموز الى ايلول سبتمبر
الاسم العلمي Cytisus scoparius
L., Link, 1822
مرادفات
Sarothamnus scoparius
Spartium scoparium L
انجليزي Common Broom
فرنسي Le genêt à balais
الماني Der Besenginster
تركيBenekli sinekkapan
فارسي رنگین زرد
العائلة البقولية Fabaceae
حسب الامير الشهابي
الجِنِستا و الرَتّم و الوَزّال
جنبات
من العائلة القرنية الفراشية
الوَزال
الاسم العلمي Ulex minor
Roth 1797
مرادف Ulex nanus
لون ازهر اصفر
و لكن الوَزّال عند الامير الشهابي
هو
Spartium junceum
مرادف Genista juncea
انجليزي Rush broom
و قيل Spartium junceum
هو الرَتم و يزهر يناير كانون ث
الوَزال عند السيد ارمناك ايضا
Cytisus albus
White bromm
Le genêt blanc
و الرتَم هو Retama
من انواعه
الرَتم الوحيد الحبة
Retama monosperma (L.) Boiss
الرتم الكروي الثمرة
Retama sphaerocarpa (L.) Boiss
الرتم الإبري
او جِنِستا انجليزيه
Genista anglica
L., 1753
needle furze
Petty Whin
Le genêt d'Angleterre
لون الزهر اصفر
يزهر من ابريل نيسان
إلى يونيو حزيران
يصل ارتفاعه الى 60 سم
جِنِستا كتّانيه
Genista linifolia
L., 1753
مرادف Teline linifolia
انجليزي Mediterranean broom
او Flax broom
لون الزهر اصفر
و تصل ارتفاعها الى مترين
جِنِستا الصّبّاغين
Genista tinctoria
انجليزي Dyer's broom
او Woodwaxen
لون الزهر اصفر
و تصل ارتفاعها الى 60 سم
تستخدم لصباغة الصوف و الكتان
جِنِستا الاسباني
الرتم
ست خديجة
Genista juncea
مرادف Spartium junceum
انجليزي Rush broom
فرنسي Genêt d'Espagne
ارتفاعها تصل الى ثلاثة امتار
لون الزهر اصفر
تزهر بين مايو ايار و سبتمبر ايلول
وقيل في آخر الشتاء و اول الربيع
تنتشر في بلدان البحر المتوسط
شجرة البَهْشية الشائعة
قيل ايضا شجرة الدبق , شُرابة الراعي
عود الخير
Houx
تزهر مايو أيار و يونيو حزيران
الاسم العلمي Ilex aquifolium
L., 1753
انجليزي Holly
فرنسي Le houx commun
الماني Die Europaeische Stechpalme
تركي çobanpüskülü
فارسي خاس
العائلة Aquifoliaceae
الشجرة الروبينية
روبينيا
جان روبين Jean Robin
صيدلي و عالم نبات و حدائقي فرنسي
عاش بين 1550 إلى 1629
سمى العالِم السويدي لينيه Linné
الشجرة التي موطنها امريكا بإسمه
وهي شجرة تنمو و تنتشر بسرعة
و تحب نور الشمس كثيرا
تزهر مايو أيار و يونيو حزيران
الاسم العلمي Robinia pseudoacacia
L., 1753لينيه
روبينيا شائع
سَنْط مُمَّوه
انجليزي Black Locust
False Acacia
فرنسي Le robinier
Faux Acacia
الماني Die Robinie
Falsche Akazie
Scheinakazie
Silberregen
تركي Beyaz çiçekli yalancı akasya
فارسي درخت اقاقيا
الفصيلة الفولية Fabaceae
الطول 30 مترا
الزهور ابيض او روزا او اصفر
اليوكاليبتوس
الاسم العلمي Eucalyptus
L'Hér., 1789
انجليزي Eucalyptus
Gumtree
فرنسي L'eucalyptus
الماني Der Eukalyptus
تركي Okaliptus
فارسي اکالیپتوس
العائلة الآسية Myrtaceae
اليوكاليبتوس الازرق
الاسم العلمي Eucalyptus globulus
Labill., 1800
انجليزي Tasmanian Blue Gum
Blue Gumtree
Blue Gum Eucalyptus
فرنسي Le gommier bleu
الماني Der Blaue Eukalyptus
تركي Mavi Okaliptus
فارسي اکالیپتوس آبي
العائلة الآسية Myrtaceae
يزهر من مايو أيار إلى يوليو تموز
لون الزهر ابيض
اليَاسم , النوار الابيض
الفَغُو , الوِثاقِية
ليغُسطُرُوم
Troene
جنبات تزرع للتسيج و لصد الرياح
تزهر مايو ايار إلى يوليو تموز
الاسم العلمي Ligustrum
L., 1753
انجليزي Privet
فرنسي Le troène
الماني Die Liguster
تركي Kurtbağrı
فارسي برگ نو , مندارچه
العائلة الزيتونية Oleaceae
منها
النوع الصيني Ligustrum sinense
الياباني Ligustrum japonicum
و الشائع Ligustrum vulgare
جنبة الياسمين
Jasmin
يزهر مايو أيار و يونيو حزيران
الاسم العلمي Jasminum
L., 1753
انجليزي Jasmine
فرنسي Le jasmin
الماني Jasmin Der
تركي Yasemin
فارسي ياس , ياسمن
العائلة الزيتونية Oleaceae
انواع الياسمين الشهيرة
الفُل في سوريا و مصر يقال للياسمين الزنبقي
او الياسمين العربي
الاسم العلمي Jasminum sambac
Sol., ex L., Aiton
Daniel Solander
عالِم نبات و رحالة سويدي
عاش 1733 إلى 1782
مرادف
Nyctanthes sambac
L., Aiton 1789
William Aiton
عالم نبات اسكتلندي
عاش 1731 الى 1793
انجليزي Arabian jasmin
فرنسي Le jasmin d'Arabie
يزهر من مايو ايار إلى اغسطس آب
لون الزهر ابيض
يصل طول الياسمين العربي الى ثلاثة امتار
نبات متسلق
الياسمين الفواح العطر او الياسمين الكناري
Jasminum odoratissimum
L., 1753
لون الزهر اصفر
الياسمين الشتوي
Jasminum nudiflorum
Lindl., 1846
مرادف Jasminum sieboldianum
انجليزي Winter Jasmine
فرنسي Le jasmin d'hiver
لون الزهر اصفر
قيل يزهر من نوفمبر تشرين ث إلى
مارس آذار
الياسمين الشتوي نبات متسلق
يصل طوله خمسة امتار موطنه الصين
الياسمين الشائع
الياسمين الحقيقي
Jasminum officinale
انجليزي True jasmine
Common white jasmine
فرنسي Le jasmin blanc
لون الزهر ابيض
يزهر من مايو ايار إلى اغسطس آب
يستعمل في انتاج العطور و الزيوت
ياسمين كبير الزهر
او الياسمين الاسباني او المصري
Jasminum grandiflorum
L. 1762
انجليزي Spanish jasmine
Royal jasmine
فرنسي Jasmin d'Espagne
Le jasmin à grandes fleurs
لون الزهر ابيض إلى روزا
يزهر من اغسطس آب
إلى اكتوبر تشرين أ
تبات عطري متسلق
يصل طوله تسعة امتار
~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~