كتاب جديد يصور حياة النحل كأنموذج للتعايش بشكل منظم

عمان 26 نيسان (بترا)- وزعت جامعة فيلادلفيا جوائزها لعام 2008 على مستحقيها في حفل ‏رعته رئيسة لجنة أمناء جامعة فيلادلفيا ليلى شرف مساء اليوم الاحد في فندق ريجنسي.‏ ونال الدكتور المهدي عيد الرواضية جائزة أفضل كتاب جامعي في حقل العلوم الإنسانية عن ‏مؤلفه "مدونة النصوص الجغرافية لمدن الأردن وقراه" في حين منحت جائزة أفضل كتاب ‏مؤلف في حقل العلوم التطبيقية البحتة لكتاب "متلازمة الشلل الدماغي" لمؤلفه محمد فوزي ‏يوسف.‏ ونالت الدكتورة لوسين تامينيان جائزة أفضل كتاب مترجم في حقل العلوم الإنسانية عن كتاب ‏‏"تحدي المألوف: دراسات انتروبولوجية وتاريخية" مناصفة مع كتاب"الشركات العائلية من ‏منظور نفسي" للمترجمة حنان زين الدين.‏ وفاز بجائزة أفضل كتاب مترجم في حقل العلوم الطبيعية والتطبيقية لكتاب "نحل العسل ‏المعجزة" لمترجمه الدكتور نزار حداد، وجرى حجب جوائز الجامعة لأفضل برمجية حاسوب ‏وأفضل اختراع وأفضل عمل فني.‏ ‏ واشتمل الحفل الذي أداره الدكتور إبراهيم بدران على تكريم الدكتور محمد سعيد النابلسي ‏والدكتور محمود الجنيدي تقديرا لأعمالهما الإبداعية والتراكمية في مجالي العمل المصرفي ‏والزراعي.‏ ودعا رئيس الجامعة الدكتور مروان كمال الأكاديميين الأردنيين إلى خوض غمار التأليف ‏والترجمة والبحث في كافة حقول الإبداع من خارج تخصصاتهم من اجل مواكبة التقدم ‏والتفوق العلمي في الحضارة الإنسانية .‏ ولفت الدكتور كمال إلى أهمية إثراء الحياة الفكرية والأدبية والعلمية في الأردن بالمزيد من ‏الإصدارات في حقول الإبداع والتأليف والترجمة بغية تطوير المجتمع الأردني والإنساني.‏ وثمن عدد من الفائزين والمكرمين في كلماتهم خلال الحفل جهود جامعة فيلادلفيا في إبراز ‏وتحفيز الانجازات العلمية والثقافية والتكنولوجية وإطلاق الطاقات الإبداعية التي من شانها ‏ان تسهم في تفعيل تقدم الأمة الحضاري والإنساني .‏ ‏--(بترا)‏ ن ح/م ع/‏هـ ك ‏ ‏ ‏ ‏ ‏ ‏

نحل العسل المعجزة.. في كتاب متميز



سحر نحل العسل الانسان منذ بدايات التاريخ المسجل، وعلى الاغلب قبل ذلك، وحظي بالتقدير لما يوفره من مادتين كانت لهما على الدوام اهمية كبرى عند الانسان: العسل والشمع، كما اثارت هندسة اقراص العسل وطبيعة الحياة المجتمعية لآلاف الافراد ضمن الخلية الواحدة، اعجاب الانسان على مر العصور، وجاء كشف دوره في نقل حبوب اللقاح وتحقيق الاخصاب عند عدد كبير من انواع النباتات ليضيف قيمة كبرى له في حياة الانسان وفي الانظمة البيئية بشكل عام.
نحل العسل هذا، كتبت عنه اعداد كبيرة جدا من المقالات والكتيبات والكتب، الا ان الكتاب الجديد هذا ''نحل العسل المعجزة'' قد يكون احد افضل الكتب التي عالجت كل ما يتعلق تقريبا بهذا النحل.
الكتاب من تأليف د. يورغن تاوتز الاستاذ في معهد السلوك الفسيولوجي والسوسيولوجي في جامعة فورتسبورغ ورئيس فريق بحوث النحل، والذي حقق عددا كبيرا من الاكتشافات العلمية التي غيرت كثيرا من المفاهيم السائدة عن نحل العسل. والمترجم الدكتور نزار جمال حداد مدير وحدة ابحاث النحل في المركز الوطني للبحث والارشاد الزراعي والباحث في مجال نحل العسل. وقد قدم اضافة لترجمته لهذا الكتاب القيم، العديد من الكتب والنشرات والمطويات الارشادية وشارك في اعداد قاموس عن نحل العسل.
جاء الكتاب في 288 صفحة من القطع المتوسط، وفي اقسام عدة، وتميز باخراجه الفاخر، واسلوبه السلس وصياغته المتقنة وذلك العدد الكبير من الصور التوضيحية الفريدة التي غطت مختلف جوانب حياة النحل، وتبعا لما يقوله المؤلف في مقدمة الطبعة الالمانية، فان نحل العسل بقي وعبر الازمنة المتعاقبة وفي جميع الثقافات رمزا لصفات ايجابية ومرغوبة، كالانسجام والعمل الدؤوب، ونكران الذات، بينما تكشف البحوث الحديثة النقاب عن بعض التفاصيل، الدقيقة في طبيعة حياة نحل العسل، التي قد تجرده من هذه المنزلة الاسطورية، وتمدنا في الوقت نفسه بنظرة متعمقة لأحد اكثر اشكال الحياة التي نعرفها اثارة.
ويقول المؤلف ان الفكرة الرئيسة لموضوع الكتاب تدور حول تشارك خلية نحل العسل بمجموعة من الصفات مع الثدييات او الكائنات عالية التطور، ومع الكائنات وحيدة الخلية، مما جعلها تحتل مكانة متميزة بين الكائنات الحية.
بالمقابل، يقول د. حداد مترجم الكتاب انه بعد ترجمة هذا الكتاب الى ثلاث عشرة لغة في عام واحد، تأتي هذه الترجمة الى العربية لتقدم الى القارئ العربي كتابا متميزا يأتي بأدق العلوم واصعبها فهما بطريقة سهلة، ويقول ان الكتاب يزيل القناع عن الكثير من المعلومات الغامضة التي احاطت خلية النحل. وقد ازال كثيرا من المفاهيم التي بدت اعجازية في سلوكه معطيا اياها تفسيرا علميا منطقيا مبنيا على تكامل جميع افراد الخلية في كائن واحد اطلق عليه اسم ''الكائن المتفوق'' او ''الكائن فائق التنظيم''.
الكتاب بمادته العلمية الرصينة، ومعلوماته الحديثة الزاخرة، واسلوبه المتقن السلس، يمثل بحق كتابا تجدر قراءته من قبل الانسان المختص والقارئ العادي، ويمثل اضافة حقيقية قيمة للمكتبة العلمية العربية، وقد استحق بجدارة جائزة جامعة فيلادلفيا لأفضل كتاب مترجم في العلوم البحتة والطبيعية لعام 2008م، ولعلنا مع كتاب من هذا النوع نستذكر الاسى الذي نعيشه ونحن نشاهد ذلك العدد الكبير من الكتب (العلمية) التي تزخر بها المكتبات والتي لا تساوي في قيمتها قيمة الورق الذي طبعت عليه، لذلك الضعف الكبير فيها لغة واسلوبا ودقة واخراجا، وفي الوقت نفسه نتطلع الى ذلك اليوم الذي تكثر فيه اصداراتنا من مثل هذا الكتاب، والى الوقت الذي يدرك فيه كل مختص في مجال العلوم البحتة او التطبيقية ان اصدار الكتاب لا يقتصر على مجرد كتابة بعض الصفحات، فتأليف الكتب ونشرها صناعة متقدمة بكل معنى الكلمة، واضافة للكاتب هناك ما يسمى المحرر العلمي والمحرر اللغوي والمحرر الفني والمصمم، والذين بتعاونهم جميعا يخرج بالصورة التي يحقق فيها الفائدة والمتعة المستهدفين.

http://www.alrai.com/pages.php?news_id=310296

جزاك الله خيرا معلمى على الموضوع الرائع
وياريت تقول لى النسب لصنع بدائل حبوب اللقاح

[align=center] بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
اخي العزيز اذهب لهذا الرابط ستجد باذن الله كل ما تريد

http://www.mbh57.net/vb/forumdisplay...aysprune=&f=37

تشكر استاذنا عبود على النقل والمتابعة وجزاك الله خيرا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بليه0

جزاك الله خيرا معلمى على الموضوع الرائع
وياريت تقول لى النسب لصنع بدائل حبوب اللقاح

أهلاً بك أخي بليه0
بالنسبة لي لاأستخدم أي بديل عن حبوب اللقاح
بل أستخدم حبوب اللقاح المستورده والمتوفره في السوق
وتقبل مني أجمل تحياتي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بليه0

جزاك الله خيرا معلمى على الموضوع الرائع
وياريت تقول لى النسب لصنع بدائل حبوب اللقاح

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الاخ بليه اسعد الله يومك
لك هذه الخلطة وهي موجودة فى قسم التغذية من طرف اخينا ابن المغاورى
على الرابط التالي

http://www.mbh57.net/vb/showthread.php?t=3120
المكونات
واحد كيلو فول صويا
او واحد كيلو حمص
ويفضل الاثنين...ولكن نصف من كل نوع.
واحد كيلو سكر بودرة
50 جرام زعتر
50جرام كمون
ربع كيلو لبن مجفف خالى من الدسم
2 كيلو سكر عادى
ماء ورد
ليمون
هذه النسب...........
طريقة التحضير
اولا
احضر السكر العادى وضع الماء عليه واحد كيلو سكر لكل لتر ماء ثم اتركهم يغلى لمده نصف ساعه حتى ينتهى تقلب الماء واعصر ليمون على السكر فى حاله الغليان وتاكد قبل انهاء الغليان من لزوجه السكر مع الماء ......
ثانيا

قم باحضار الفول الصويا وطحنه فى الخلاط حتى يصبح كالدقيق وقم بعمل الحمص كذلك وضع لبن البودرة على الطحين وكذلك طحن والكمون والزعتر وضع السكر البودرة على المكونات السابقة والتقليب المكونات على بعضها بشكل جيد ووضعها فى السكر مع الماء والتقليب حتى تتماسك العجينه وضع القليل من ماءالورد
ووضعها فى اكياس فى الخلايا حتى تحتفظ بالماء اطول فترة ولا تجف بسرعة ...........


مع الحرص عند تقلب المكونات فسخونه السكر مع الماء تكون كبيرة كن حذر
ملاحظه لايجب وضع العجينة وهى ساخن فى الخلايا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبود الربيعي

يكشف كتاب "نحل العسل - المعجزة"المترجم الى اللغة العربية عن اسرار حياة النحل باستخدام أحدث طرق البحث العلمي الكيميائية والفيزيائية والسلوك البيولوجي والتقنات الحيوية ليقدم للقارىء معلومات قيمة تمكنه من فهم وادراك ما يدور داخل هذا المجتمع .

ويصور الكتاب الذي ترجمه الى العربية الباحث في المركز الوطني للبحث والارشاد الزراعي في وزارة الزراعة الدكتور نزار حداد وصدر عن الدار العربية للعلوم "ناشرون" في لبنان مجتمع النحل كأنموذج رائع للتعايش بشكل فائق التنظيم ، يصلح لأن يكون قدوة لتعايش أفراد المجتمع البشري .

وتمكن مؤلف الكتاب الالماني الدكتور يورغن تاوتز من إبراز مكنونات سلوك وغرائز وأحاسيس النحل ، التي مكنته من تنظيم حياة مملكته بشكل ناجح وكيف تعمل خليته والتي تحتوي في داخلها على الاف الافراد الذين يعملون معا وكانهم فرد واحد.

ويوضح الكتاب ان مجتمع النحل يُشكل أنموذجاً تكنولوجيا متكاملاً لشبكة من المعلومات والاتصالات ، مما يعطيه القدرة على تطبيق العمل الجماعي على اكمل وجه ، ويشير الى ان النحل يقضي تسعين بالمئة من حياته داخل الاقراص فيصرف وقتاً في تدفئتها او تبريدها حسب الحاجة ، ويفرز من جسمه افرازات شمعية لبنائها.

ويلفت الى العلاقة الأسرية بين افراد خلية النحل والتي تعد من اكثر الامور سحرا حيث يعود انتاج العسل الى هذه العلاقة وليس العكس موضحا أن الرابطة الأسرية هي التي تدفع النحلَ لانتاج العسل. يشار الى ان مترجم الكتاب الدكتور نزار حداد له مؤلف علمي بعنوان"قاموس علم النحل"

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استاذنا المحترم عبود الربيعي
متابعة موفقة لهذا الكتاب المفيد
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال بن النية

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
استاذنا المحترم عبود الربيعي
متابعة موفقة لهذا الكتاب المفيد
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أخي الفاضل كمال بن النيه
تفبل مني خالص شكري وتحياتي

أبرز جوائز الكتاب حول العالم خلال 2009



شهد عام 2009 تكريم العديد من الكتاب على مستوى العالم عن مؤلفاتهم والتي تنوعت مجالاتها ، ولعل من أبرز الروايات اسما هذا العام " وولف هال " التي منحت الكاتبة والروائية البريطانية هيلاري مانتل جائزة " البوكر " الأدبية العريقة وقيمتها خمسين ألف جنيه استرليني ، وكذلك رواية " الجيوش" التي تدور في أجواء الحرب الأهلية الكولومبية ، وحصل مؤلفها الروائي الكولومبي ايفيليو روزيرو على جائزة "الإندبندنت" البريطانية للرواية الأجنبية ، وقيمتها 10 آلاف جنيه إسترليني يتقاسمها المؤلف والمترجم مناصفة.
وعن كتاب " الإسلام- القدس- بنو إسرائيل – اليهود" حصلت الكاتبة سهاد قليبو على جائزة أحسن كتاب عن القدس بحثا ودراسة وتاريخا لعام 2008 وهي جائزة تكريمية من فلسطين ضمن فعاليات إعلان القدس عاصمة للثقافة العربية 2009.
وعلى الرغم من الجدل الذي أثاره كتاب "عزازيل" فاز الروائي والأكاديمي المصري يوسف زيدان بالجائزة العالمية للرواية العربية وهي النسخة العربية من جوائز بوكر البريطانية للأدب.
أما الكاتب الصيني سو تونغ فحقق الفوز بجائزة "مان" لهذا العام وهي النسخة الآسيوية من جائزة "بوكر" متفوقا على مجموعة من الكتاب الهنود وذلك عن رواية "قارب الخلاص".
خلال العام فازت الكاتبة الفرنسية - السنغالية ماري ندياي بجائزة غونكور الأدبية، أعرق الجوائز الأدبية الفرنسية، عن روايتها "ثلاث نساء قويات" ، كما منحت الأكاديمية الفرنسية جائزة الرواية الكبرى للكاتب الفرنسي المعاصر بيير ميشو وذلك عن روايته الأخيرة "الإحدى عشر" التي نشرها في الربيع الماضي، وتبلغ قيمة الجائزة سبعة ألاف وخمسمائة يورو.
توج الكاتب والروائي الأيرلندي مايكل هولرويد بجائزة "جيمس تيت بلاك" التذكارية، بعد حوالي 40 عاما من حصول زوجته الروائية والكاتبة البريطانية مارجيت درابل علي الجائزة نفسها عن روايتها الشهيرة "القدس الذهبية"، وحصل هولرويد الجائزة عن روايته "تاريخ غريب زاخر بالأحداث" وهى سيرة ذاتية عن ممثلى مسرحيات شكسبير في القرن التاسع عشر.
حصلت رواية "نادي المتفائلين المتعفنين" لمؤلفها جون ميشال غينيسيا على جائزة جونكور للثانويين الأدبيّة، والتي تتشكل لجنة تحكيمها من أكثـر من 1500 طالب ثانوي فرنسي، ممثلين لحوالي 55 مؤسسة تعليمية، وتأتي هذه الرواية لتطرح رؤية فرنسية مخالفة إزاء أحداث الجزائر في الخمسينيات، كاشفة عن تعاطف مع مبادئ الثورة التحريرية ومنوهة بمواقف كثير من اليساريين آنذاك، على غرار الكاتب جون بول سارتر.
[كتاب هاري بوتر تحمله المؤلفة جيه كيه رولينغ]
كتاب هاري بوتر تحمله المؤلفة جيه كيه رولينغ
منح الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي وسام الشرف بدرجة فارس لمؤلفة سلسلة روايات "هاري بوتر" جي كي رولينج.
منحت جمعية التاريخ في نيويورك المؤرخة الأمريكية درو جيلبين فاوست جائزة تقديرية قيمتها 50 ألف دولار وذلك تقديراً لها على كتابها الذي يحمل عنوان "الموت والحرب الأهلية الأمريكية"، وكانت فاوست تناولت الحرب الأهلية في مؤلفات سابقة لها هي "الحرب الأهلية والجنوب" و"المخترعات" و"الدائرة المقدسة".
حصلت الباحثة الأكاديمية الأسبانية الدكتورة آنا ارسيوجا بالجائزة العالمية الجديدة التي أعلن عنها مؤخرا وهي جائزة عبد العزيز سعود البابطين العالمية للدراسات التاريخية والثقافية في الأندلس حول أفضل بحث يقدم عن "دور القرى الأندلسية في الإسهام الحضاري".
وعلى المستوى العربي وفي احتفالية أقامتها المكتبة الوطنية بالعاصمة التونسية، توج الروائي الأردني هزاع البراري بجائزة "أبو القاسم الشابي" لعام 2008، عن النص المسرحي "قلادة الدم" الصادر عام 2007 باللغة العربية.
وتم اختيار رواية الكاتبة العراقية انعام كجة جي التي تحمل عنوان "الحفيدة الأمريكية" التي ترجمت إلى الفرنسية، ضمن قائمة أفضل 30 رواية نالت إعجاب أصحاب المكتبات في فرنسا من أصل 659 رواية زخر بها الموسم الأدبي الفرنسي الحالي.
عن كتابه "وطن الرؤى السماوية" حصد الروائي الليبي إبراهيم الكوني جائزة مونديللو العالمية للآداب في دورتها الخامسة والثلاثين.
وفي مصر فاز الأديب جمال الغيطاني بجائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع الآداب للدورة الثالثة 2009 عن رواية "رن" وهو الدفتر السادس من دفاتر التدوين.
واقتنص الروائي المصري محمد البساطي جائزة مؤسسة ساويرس للأدب المصري والسيناريو في دورتها الرابعة، وذلك في جائزة الفرع الأول "كبار الأدباء" في الرواية عن روايته "دق الطبول" الصادرة عن دار الهلال، وفي القصة القصيرة فاز القاص حسام فخر عن مجموعته القصصية "حكايات أمينة" الصادرة عن دار ميريت، ليحصل كل منهما على جائزة مقدارها 100 ألف جنيه.
أما عن جائزة الأدباء تحت 40 سنة، في الرواية فتصدر المركز الأول الروائي هدرا زخارى جرجس عن روايته "مواقيت التعرى" الصادرة عن قصور الثقافة، وجاء في المركز الثاني طارق إمام عن روايته "هدوء القتلة" الصادرة عن دار ميريت، وفي فرع القصة القصيرة تحت 40 سنة فاز شريف عبد المجيد بالمركز الأول عن "خدمات ما بعد البيع" الصادرة عن ميريت، والمركز الثاني كان من نصيب نسمة محمد عبد العزيز عن "عشان ربنا يسهل" عن دار ميريت للنشر.
وفى فرع السيناريو فاز بجائزة أفضل سيناريو الدكتور حسن النونى عن سيناريو "الجثة رقم 13"، بينما فازت بجائزة الشباب للسيناريو جيهان سليمان.
تسلمت الروائية الجزائرية أحلام مستغمانمي برنوس التقدير من وزيرة الثقافة الجزائرية خليدة تومي، كما تسلمت شهادة تكريمية من وزير المجاهدين محمد الشريف عباس، تتويجا للنجاح الذي حققه آخر إصداراتها '' نسيان كوم '' ، كما فاز الباحث المغربي عزيز الحدادي بجائزة "سقراط" الدولية للفلسفة التي يمنحها سنويا المركز الدولي للفلسفة بجامعة كامبريدج البريطانية، وذلك عن كتابه "لحظات .. ويأتي سقراط".
فاز الباحث السوري الدكتور محمد فؤاد الذاكري بجائزة المنظمة الإسلامية للعلوم الطبية بالكويت في مجال الفقه الطبي وتحقيق التراث وفق أصول فن التحقيق
توج كتاب "وصفات من المطبخ الفرعوني" لمؤلفيه ماجدة المهداوي وعمرو حسين بالجائزة الأولي لمعرض كتب الطبخ جورمون "‏Gourmant" في دورته الرابعة عشرة في فرع تاريخ الطهي والذي أقيم بالعاصمة الفرنسية باريس.
جائزة الشيخ زايد للكتاب فرع التنمية وبناء الدولة حصل عليها الباحث الدكتور باقر سلمان النجار من البحرين عن كتابه "الديمقراطية العصية في الخليج العربي"، ومنحت في فرع المؤلف الشاب للدكتور يوسف وغليسي من الجزائر عن كتابه "إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد".
توج الشاعر والكاتب والإعلامي اللبناني عيسى مخلوف المقيم بباريس بجائزة الشاعر ماكس جاكوب الأدبية للعمل الأجنبي عن كتابه "رسالة إلى الأختين".
في الأردن ، فازت قصة "رانيا تصاحب الغيمة" للكاتب المقيم في قطر سامر جاموس بجائزة أدب الطفل التي تقدمها كل من منظمة "أنا ليند"بالسويد، ومؤسسة رواد التنمية الأردنية، وهي مؤسسة غير ربحية يضم مجلس إدارتها رجال أعمال ومؤسسات القطاع الخاص.
حصد كتاب "الحوار مع الغرب.. الآليات والآفاق" للكاتب التونسي الدكتور محمد الكحلاوى المركز الأول في مسابقة مجلة دبي الثقافية في دورتها السادسة "2008 – 2009"، والتي صدرت عن دار "الصدى" ومجلة "دبي" الثقافية.

جوائز الشعر

في مجال الشعر توجت الشاعرة الشابة نجاة على بجائزة مسابقة طنجة الشعرية في دورتها الثامنة عن ديوانها "حائط مشقوق" والتي تقيمها جمعية المبدعين الشبان بطنجة، وقد حصلت نجاة على الجائزة الأولى في المسابقة المغربية مناصفة مع الروائي والشاعر المغربي محمد العناز.
وحصل الشاعر السوري أيمن معروف على الجائزة الأولي في مسابقة جائزة نبيل طعمه للإبداع الشعري "دورة نزار قباني" عن ديوانه "قوس الحبر قوس التراب"، خلال الحفل الذي استضافة اتحاد الكتاب العرب بالعاصمة السورية.
وتوج الشاعر إبراهيم بن عمر صعابي بجائزة الأمير محمد بن ناصر بن عبد العزيز للتفوق والإبداع في دورتها السادسة لعام 2009، في مجال المواهب الإبداعية "الشعر" عن ديوانه "أخاديد السراب".
كما فاز الشاعر المصري عبد المنعم العقبى بجائزة "مفدى زكريا" المغربية للشعر العربي في دورتها العشرين، بقصيدته التي تحمل عنوان "البوح في الأرض الحرام".
وفاز ديوان "خجلاً يتعرّق البرتقال" للشاعر العراقي عمر عنَّاز، بالمركز الأول في مسابقة مجلة دبي الثقافية في دورتها السادسة "2008– 2009"، والتي صدرت عن دار "الصدى" ومجلة "دبي" الثقافية.

جوائز القصة القصيرة

في مجال القصة القصيرة حصلت الكاتبة الدكتورة سناء الشعلان على جائزة ساقية الصاوي في القاهرة في مجال القصة القصيرة عن روايتها "جالاتيا مرة أخرى", وذلك في الدورة الخامسة للجائزة، كما حصلت على جائزة "أدب العشق" في فن القصة القصيرة، وتسلمتها من القاهرة إبّان فعاليات معرض الكتاب، وذلك في مقرّ السّفارة السلوفاكيّة في القاهرة عن قصتها القصيرة "نفس أمارة بالعشق".
وتوج الكاتب الفلسطيني إياد برغوثي بجائزة القصة القصيرة لعام 2009 ضمن مسابقة القصة القصيرة "بحر من الكلمات" للكتاب الشباب، عن قصته "السمّاعة" التي تحكي أزمة زوجية سببها مشكلة السمع عند الزوج وهاجس الشكّ عند الزوجة ضمن حبكة درامية مثيرة، تم اختيار قصة البرغوثي لحصد الجائزة من قبل المؤسسة الأوروبية للمتوسط ومؤسسة "آنا ليند" الأورو- متوسطية للحوار بين الثقافات وذلك من بين 152 كاتبًا شابًا مثلو 38 دولة من منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط.
وحقق ماجد سالم التثبيتي المركز الأول في مجال القصة القصيرة بجائزة الشارقة للإبداع العربي في دورتها الثانية عشر "الإصدار الأول" وذلك عن مجموعته الفهرست وقصص أخرى"، بينما حصل إبراهيم مضواح الألمعي على المركز الثاني عن روايته "جبل حالية"، كما فاز الأديب العراقي علي محمد سعيد بجائزة الشارقة لعام 2009 عن مسرحيته "الطريق إلى بغداد".

جوائز الترجمة

توج الدكتور الكوري تشوي يونج كيل أستاذ الدراسات العربية بجامعة ميونغجي بجائزة خادم الحرمين الشريفين عبد الله بن عبد العزيز العالمية للترجمة في نسختها الثانية وذلك عن ترجمته لكتاب "الرحيق المختوم".
كما فاز المترجم الفرنسي حسن حمزة ذو الأصول السورية بجائزة "ابن خلدون - سنغور للترجمة" التي تمنحها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم "الالكسو"، لبراعته في ترجمته الكتاب الفرنسي "حرب اللغات والسياسات اللسانية" للكاتب والمفكر جون كالفي الصادر عن دار هاشيت.
ومنح الدكتور مصطفى لبيب عبد الغني أستاذ الفلسفة بجامعة القاهرة بجائزة "رفاعة الطهطاوي" التي يمنحها المركز القومي للترجمة لأول مرة هذا العام وقيمتها مائة ألف جنيه مصري، وذلك عن ترجمة كتاب "فلسفة المتكلمين " للمستشرق الأمريكي أ . ولفسون.
حصل الدكتور سعد عبد العزيز مصلوح أستاذ اللسانيات كلية الآداب بالكويت على جائزة الشيخ زايد للكتاب في فرع الترجمة، وذلك عن كتابه "في نظرية الترجمة: اتجاهات معاصرة"، وفي فرع الفنون منحت الجائزة للدكتور ماهر عبد الحليم السيد راضي أستاذ الإضاءة والتصوير السينمائي بالأكاديمية الدولية للهندسة في مصر عن كتاب "فكر الضوء".

أما كتاب "نحل العسل المعجزة" للبروفيسور الألماني يورغن تاوتز والذي ترجمه إلى العربية الدكتور نزار حداد ففاز بجائزة التميز العلمي لجامعة فيلادلفيا في مجال أبحاث العلوم البحتة والطبيعية لأفضل كتاب مترجم.

فازت الكاتبة والروائية المصرية ريم بسيونى بجائزة أحسن عمل مترجم في الولايات المتحدة الأمريكية عن روايتها "بائع القستق" والصادرة عام 2006 عن دار مدبولى للنشر، وقد حصلت على الجائزة مناصفة مع دار النشر وقيمتها عشرة آلاف دولار، ويقدمها مركز الملك فهد لدراسات الشرق الأوسط في أمريكا، وتعتبر هذه الجائزة هي الوحيدة في أمريكا التي تعنى بالأدب العربي.
خلال معرض فرانكفورت الدولي للكتاب بألمانيا أعلنت مجلة "بينيبال" فوز رواية "الطوق والأسورة" للكاتب المصرى الراحل يحيى الطاهر عبد الله، بجائزة سيف غباش- بنيبال 2009 والتي منحت للمترجمة المصرية سماح سليم وهى أكاديمية مصرية تقيم في الولايات المتحدة الأمريكية.
رفضت الروائية الفلسطينية الدكتورة سحر خليفة تقاسم جائزة سيمون دبوفوار الفرنسية مع الكاتبة الإسرائيلية تسفيا جرين فيلد لعام 2009، ومنحت وزارة الثقافة الفرنسية بالتعاون مع دار كاليمار جائزة سيمون دبوفوار بمناسبة مرور مئة عام على مولد الفليسوفة والأديبة سيمون دبوفوار، وقد بررت خليفة رفضها للجائزة بأن القبول يمثل نوعا من التطبيع باعتبار أن "نصف الجائزة نصف اعتراف".
المصدر: محيط

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تشكر استاذي على المجهود الطيب
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

مشكور جدا على هذه المعلومات القيمة والمفيدة وجازاك الله عنا كل خيرأخوك حسّان عطية الله

الاخ عبود المحترم
هل يمكن تحميل الكتاب لان معلوماتة قيمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد فاضل

الاخ عبود المحترم
هل يمكن تحميل الكتاب لان معلوماتة قيمة

تحميل الكتاب يجب أن تتم بموافقة المؤلف والمترجم
وهذه حقوق يكفلها القانون ويحميها ......
تقبل مني أطيب تحياتي

كنا نتمنى ان يكون الكتاب مجاني لتعم الفائدة للجميع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية تقبل مروري saad3