رد: عشبة فلييو
بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله
Amethystea : و وضعه مقابل المفردة { مرطوشة } الواردة في الصفحة 294 بكتاب { تذكرة الأنطاكي } من الطبعة المعتمدة في هذه الدراسة .<O </O
<O</O
و نص ما قاله الدكتور رمزي مفتاح عن هذا النبات هو :<O</O
<O</O
....{ مرطيش ـ مرطيس ـ جِـمْست ـ جمسـة ـ كركهان ـ قرقهان ـ <O</O
الإسم الفرنسي : Amethystée
الإسم الإنجليزي : Amethyst
" و إسم { كركهان } باللغة التركية ، و لم أجد شيئا يذكر عن هذا النبات سوى أن فيه قبضا "<O</O
" و قد ذكر داود في التذكرة عنه : " ورقه ينبت { السيسبان } ، و قضبانه { الفُطْر } إذا دفن كل على حدة و سقي أربعين يوما " ... و هو من الخرافات ./ ...
أنتهى ما نقل عن د.رمزي مفتاح.<O</O
<O</O
و أقول [ المراكشي ] :<O</O
تحقيق هذه المفردة فيها نظر ، و لم أجدها في مراجعي.
و وصف الأنطاكي لنباتها لا يتفق و تحقيق رمزي مفتاح في رأيي ، و الله أعلم .
<O</O
لأن الأنطاكي يعرفنا على هذا النبات بقوله :<O</O
{ مرطوشة } نبطي ... شجرة تقارب { الرمان } ، إلا أن ورقها في رقة الشعر . يلتف بعضه على بعض برطوبة تدبق كالعسل [1] ، حاد الرائحة ، مُـرّ ، يكون في الأرض الحرة ، و يدرك بالأسد [2].
و قال الطبيب المغربي : عبد السلام بن محمد العلمي الحسني ، في كتابه { ضياء النبراس في حل مفردات الأنطاكي بلغة " فاس " }[ ص 123] :
{ مرطوشة } : لم نره في المادة [3].<O</O
<O</O
و لا بأس من أن يقدم لنا الباحث { ورقة } بعض الصور عن نبات Amethystea حتى ندرك الفرق الشاسع بين وصف الأنطاكي لمفردته ، و شكل هذا النبات عند المحقق .<O</O
و لعل شكل الورق كما وصفه الأنطاكي يوصل الباحث إلى تحديد ماهية هذا النبات إن شاء الله.<O</O
فهذا موضوع يستحق البحث و المتابعة لإزالة اللبس و التحقيق من شخص هذا الدواء .
<O</O
ـــــــــــــــــــ
<O</O
[1] : لاحظ هذا الوصف الدقيق لرقة ورق هذه الشجرة ... و لاحظ أكثر كون ورقها " يدبق " كالعسل . و { الدبق } في المعاجم :" مادة لزجة يصاد بها الطير ". و { الدبق } في النبات :" جنس أشجار و شجيرات برية من فصيلة الحمحميات ".<O</O
[2] : إن كان برج الأسد ففي عز الصيف .
[3] : بمعنى لم يره في المادة الطبية أثناء دراسته لها بالقصر العيني بمصر .
التعديل الأخير تم بواسطة المراكشي ; 14-05-2009 الساعة 01:14 AM.
|