رد: صور و اسماء النباتات الطبية
بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله
و هذا تحقيقي لمفردة { أغـراطيـن } بملف { النبات الطبي عند العرب } بموقع الوراق : www.alwaraq.net
المفردة رقم 105 بجامع ابن البيطار : { أغراطين } = Agêraton = Achillea ageratum
قال ابن البيطار :" قال ديسقوريدس ... و إنما سمي { أغراطين } لبقاء زهره عليه زمانا طويلا على حال واحدة لا يتشنج ، و هذا النبات إذا طبخ و تكمد به ، و تدخن بالنبات ، أدر البول و ليّـن جساء الرحم" .
و قال في تفسيره لكتاب ديسقوريدس :" أغيـراطـن : تأويله عندهم الذي لا يتشنج زهره . و هو نوع من { الأقحوان } .
و ذكره جالينوس في المقالة السادسة و سماه { أجيراطس }"...
و قال ابراهيم بن مراد ، محقق تفسير كتاب ديسقوريدس بهامش " الذي لا يتشنج " :" كذا في الأصل ، و هو مأخوذ من قول ديسقوريدس ..و أما عند ابنِ جُلجُل فقد فُسِّـرَ بـ" الذي لا يشيخ " ، و فسَّرَه البيروني في الصيدنة بـ" دواء لا يتشيَّـخ " . و المعنى الحرفي للمصطلح " الذي لا يهـرم " و " الذي لا يَنْـدَثِـر".
التعديل الأخير تم بواسطة المراكشي ; 13-06-2009 الساعة 06:12 PM.
|