عشبة فلييو

نبات فلييو يتواجد بكثرة في الجبال وهي تشبه الى حد كبير بالنعناع وهي نوع من جنس النعناع
"Menthe"
وتمتاز برائحة عطرية حادة فيكفي شم النبات ليعرف من رائحته المميزة أو مجرد النظر اليه <O
والنحل يرعى عليها لامتيازها على كثرة الرحيق <Oوعسل هذه النبتة العشبية فيها خير وبركة لصحة للانسان.

---

<O></O>

---

---

بارككم الله بجهودكم
يااستاذنا العزيز صديـــــــق
لك مني أجمل تحيـــــــــــــــــــه

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . لكن الا تشبه الزعتر بالرغم اني ارى فيها نبتة الزعتر ما رايك اخي صديق

نبتة الزعتر اوراقها رقيقة ولكن يتشابهان في الرائحة

---

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

عن عشبة " { فـلـيــو } ":

عشبة { فليو } عندنا بالمغرب هي نوع نباتي من جنس النعناع mentha باللسان النباتي أو اللاتينية ، و جنس menthe باللغة الفرنسية ...
الإسم العلمي للنوع هو mentha pulegium و له إسم مرادف هو pulegium vulgare ...
إسمه الفرنسي هو menthe pouliot ، كما يعرف اختصارا باسم Pouliot ، و تعريبه هو :{ فليــو } ...
و إسمه الإنجليزي هو : pennyroyal ..
و هو غير النباتين المعروضين في هذا الملف ...
تشرب عشبة { فـلـيــو } كثيرا مع الحليب ... أو مغلي كمشروب مع الشاي و النعناع ... و يباع مع النعناع ...
و هو نبات رحيقي ...
و أوراق نبات { فليــو } أصغر بكثير من نبات { تـيـمـيــجــا } المعروض في الصورة الأولى ، و هي ملساء نسبيا ، و أشبه ما تكون بأوراق نبات الصورة الثانية ، و المعروض على أنه نبات { الزعتــر }...
كما أن رائحة { فليــو } جد مميزة عن رائحة { الزعتر} ....
كما أن نبات { الزعتر } هو نوع ينتمي لجنس آخر غير جنس { النعناع } ، و إن كان ينتمي كجنس النعناع لنفس الفصيلة النباتية lamiacées التي كانت تعرف قديما باسم الفصيلة الشفوية أو labiées .
...
فــأما نبات الصورة الأولى فهو المعروف في جبال الأطلس ناحية مدينة مراكش باسم " { تـيـمـيــجَّــا } ، و ينمو بكثرة في وديان الناحية ، كواد " أوريـكـة " و ما جاورها و هو من أنواع جنس النعناع mentha...
إسمه العلمي mentha aquatica ، و من أسمائه المرادفة mentha hirsuta ...
من أسمائه العربية بمعجم أسماء النبات للدكتور أحمد عيسى :
فوتنج نهري ـ فوتنج مائي ـ ضيـمـران ـ ضـومـران ـ حبق الماء أو النهر أو التمسـاح ـ و نعنع بري .
من أسمائه الفرنسية : menthe aquatique و calament des marais .
إسمه الإنجليزي " water mint .

الاخوة الافاضل
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

تعاون مشرقي و مغربي محمود
لم الاحظ ذلك من قبل في المجال النباتي
في المنتديات و ربما تكن فقط ملاحظة
شخصية عابرة

سؤال للاخ المراكشي
كتابة اول حرف لاسم الجنس
باللسان النباتي بالاحرف الصغيرة
هل موضة جديدة او اصيلة و علمية

الا يقال بالعربية لاسم الفصيلة
Lamiaceae
Matinov., 1820
ايضا الشفوية

تحيتي

نستفيد من الموضوع
و المشاركات السابقة
ان عشبة فلييو هي فليو
و يسميها الشهابي بُولِيو
و هي نوعا من النَعنَع
نَعنَع بُولِيو , فلييو , فليو

نعنع بوليو , فليّو Mentha pulegium

و نستفيد ان النبات تـيـمـيــجَّــا
ايضا نوعا من النعنع
يسمى
نَعنَع الماء , المائي

النعنع المائي , تـيـمـيــجَّــا Mentha aquatica

ملاحظات

pulegium من كلمة
Pulex البرغوث

aquatica من كلمة
Aqua الماء

يبدو لي ان هناك اشتقاق
بين
كلمة تـيـمـيــجَّــا
و
Thymus او Thyme
و Thym
و التي تعني الزعتر , السَّعْتَر
الصَّعْتَر
ولعيون الاخ قيس

غُصن الزعتر الشائع Thymus vulgaris

الزعتر البري Thymus serpyllum
الزحيف

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

جوابا عن تساؤلات العضو الفخري : wara_qa ، أقول

بالنسبة للملاحظة الخاصة بالتعاون المشرقي و المغربي " المحمود " و الذي لم يلاحظه الأستاذ من قبل في المنتديات ...

فذلك مرده ـ حسب علمي ، و الله أعلم ـ لنوعية المنتديات المقصودة بهذا الحكم ...

أما بالنسبة لي ، فأكتب عن النبات في مواقع الشبكة منذ أكثر من عقد من الزمن ، و بصحبة أساتذة من المشرق و المغرب من عالمنا العربي ..

و جوابي على السؤال الخاص بــ" الـموضة " في كتابة الأسماء العلمية لأشخاص النبات هــو


أولا و بداية : لأول مرة سأستعمل لفظة " الموضة " في كتاباتي عن النبات ..

و لي مع هذه اللفظة ـ و الشيء بالشيء يُذْكر ـ قصة طريفة أرويها بالمناسبة و باختصار ، لأحدد موقفي من " الموضة " عامة :<o></o>

رحل الحلاق الذي اعتدت على حلق شعر راسي عنده بقريتي ليلتحق بالمدينة ... فذهبت عند حلاق آخر و لأول مرة ... و بعد انتهاء الحلاق من عمله ، و بعد أن كنت منهمكا في الحديث مع جالس عند الحلاق في موضوع مثير ، رأيت وجهي في المرآة فإذا بي أراني في هيئة ما رأيتني عليها من قبل ... و السبب هو وجود شعر طويل فوق رأسي و كأنه حروف كبيرة ، و قصره على الجانبين و كأنه حروف صغيرة... استغربت شكلي و سألت الحلاق : " هل انتهيت من عملك ؟ " ... قال : " نعم " .... فقلت له :" و ما هذا الشكل الذي صيرتني عليه ؟ ... أجاب بكل عفوية : " إنها " الموضة " سيدي " ... عندها قلت له و بكل هدوء : " إن الموضة التي يمكنك إنجازها في رأسي الآن ، هو جعل جميع شعر الرأس في نفس الإرتفاع بدون تفاوت في علو شعيراته " ... و كأنه حروف الأسماء النباتية في مشاركتي الأخيرة .

و منذ ذلك العهد و إلى يومنا هذا و أنا على تلكم " الموضة " ... في حلاقة شعر الرأس طبعا ... و ليس في رسم أسماء الأنواع النباتية

و " الموضة " كما لا يخفى كلمة دخيلة على اللغة العربية ، و أصلها من اللاتينية Modus ، و هي Mode في الفرنسية و الإنجليزية ... و ترجمت إلى { دُرْجَــة } في العربية ، أي " ما يُدْرَجُ عليه من عادات " ...الخ


أما بالنسبة لــ " الموضة " الأصيلة العلمية المتبعة من طرف النباتيين في كتابة أسماء أشخاص النبات ،و كما حددتها المؤثمرات العلمية ، و أشهرها مؤثمر ستوكهولم سنة 1952، فهي كتابة الحرف الأول من إسم الجنس في الإسم الثنائي لأشخاص النبات بالحجم الكبير [Majuscule ] .

لذا فملاحظة الأستاذ "wara_qa " في محلها بالنسبة لضرورة كتابة الحرف الأول من إسم الجنس بالأحرف الكبيرة باللسان النباتي و هو اللسان اللاتيني ... مثل : Mentha ، و Pulegium .>

فيكتب إسم { فليـو : Mentha pulegium أو Pulegium mentha ...

و يكتب الإسم العلمي في اللسان الإنجليزي ، و في كتب النبات ـ مثلا ـ على شكل : white Pines = الصنوبر الأبيض ... و yellow Pines = الصنوبر الأصفر .

و لعل من الموضة أيضا أن يكتب كل الإسم بالحروف الكبيرة ، كما أجدها مكتوبة في بعض كتب التداوي بالأعشاب ، فيكتب مثلا :FUMARIA OFFICINALIS = حشيشة الصبيان أو الشاهترج ... أو OLEA EUROPEA = الزبوج البري أو شجرة الزيتون .

و تكتب هذه الأسماء في اللسان الفرنسي مثلا

Allium carinatum L. = Ail caréné

أوL. = Ail potager Allium oleraceum

و من باب الإستفادة للجميع هذا سؤالي للأخ wara_qa :

لماذا يكتب إسم Mentha بحرف كبير و إسم pulegium بحرف صغير في إسم Mentha pulegium ؟ و لماذا يكتب إسم Pulegium نفسه بحرف كبير ، و إسم mentha عينه بحرف صغير في إسم Pulegium mentha ؟ و هما إسمان أصيلان
لجنسين نباتيين معروفين ...

و أخيرا : متى تُـكتب لفظتا الإسم العلمي النباتي بحرف كبير في أول كل لفظة منهما ؟

كأن يُكتب مثلا ـ و أقول مثلا ـ : Pulegium Mentha ، أو Mentha Pulegium

و أما بالنسبة لسؤالك :

{ الا يقال بالعربية لاسم الفصيلة
Lamiaceae
Matinov., 1820
ايضا الشفوية }

فهذا موضوع آخر .

و سيكون الجواب عليه موضوع مشاركتي القادمة إن شاء الله

و لكل مقام مقال

تحياتي

[/align]

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

استغربت ـ مثلما سيستغرب الكثيرون ـ لظهور العبارات الإنجليزية في بداية مشاركتي الأخيرة.
كما استغربت وجود هذه الوجوه الغريبة في أواخر السطور.
فهي ليست من وضعي . و المرجو من السيد المشرف حذفها إن كان ممكنا... لأني حاولت و لم أنجح.
و به وجب الإعلان و الإعلام . و السلام .

الاخ المراكشي الغالي الكريم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الشكر و المحبة للجواب و مواصلة الحوار

مشاركتك بحر فيه درر

ساعود في المساء بعد ان انهي بعض واجبتي
اليومية للمتابعة

بشكل عام و سريع اجيب Pulegium
استعمل كاسم نوع فيكتب الحرف الاول صغيرا
و استعمل كاسم جنس فيكتب الحرف الاول كبيرا

وساذكر الفطاحلة الذين كتبوها كاسم نوع او كاسم جنس
في نهاية اليوم ان شاء الله تعالى

و املي ان تستجيب الادارة بسرعة لطلبك

تحيتي و احترامي

و ر ق ة

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله<o>

شكرا للأخ الكريم " ورقة " ـ بل الشجرة الطيبة ـ على تواصلك النافع المثمر إن شاء الله .<o>
و في انتظار جوابك مساء ، أغتنم هذه الساعة قبل التحاقي بالعمل لأخط هذه الخاطرة .<o>
من " الثمار البواكر " لهذا التعاون بين المشرق و المغرب في هذا المنتدى المبارك .<o></o>
و جوابا على استنتاجك الذكي المعبر عنه في هذا الملف أعلاه ، بقولك :<o></o>
" يبدو لي ان هناك اشتقاق بين كلمة { تـيـمـيــجَّــا } وThymus او Thyme
و Thym و التي تعني الزعتر ,السَّعْتَر ، الصعتر "</o></o>

أقول :<o></o>
إسـم { تـيـمـجَّــا } هو إسم أمازيغي .<o></o>
و سبق أن لاحظت وجود أسماء نباتية باللسان الأمازيغي ، و أصلها من اللسان اليوناني ... و منها على سبيل المثال لا الحصر إسم { تــاروبـي } و هو إسم نبات { الفـوة } عند القبائل الأمازيغية بأحواز مدينة { مراكش } ، مسقط رأسي .<o></o>
و يتكون الأسم الأمازيغي { تــاروبــي } من :
ــ البادئة ، حرف " التــاء " ، للتأنيث <o></o>
ــ الجـذر ، " روبيــا " : و هو الإسم اللاتيني لجنس { الفــوة } : Rubia . الذي ينقطه بعض الأمازيغيين { تاروبيـا } .<o></o>
<o></o>
لذا أشم مثلك في الإسم { تيمـيـجــا } رائحة أصـله اليونـاني ، لأن الإسم مكون من :<o></o>
ـــ { تيـــم } : و هو كمـا أشرتــم Thym.<o></o>
ـــ و { إيــجّــا } : و معناه في اللسان الأمازيغي = عطري .<o></o>
الخلاصة : { تـيـمـيـجَّــا } = { صـعـتـر عـطــري }.<o></o>
<o></o>

و الله أعــلم .

</o>

عزيزي المراكشي

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كل الشكر لك لمواصلتك بالعطاء
في مجال علم النبات الضروري
و عالَمنا العربي
و مهندسينا و عشابتا
و اساتذتنا و خبراؤنا
بحاجة الى المعلومات الاساسية
الصحيحة
لم اتمكن في الامس
من الوصول بعد الى نتائج
في بحثي عن الاجوبة للاسئلة
الجوهرية عن كتابة الاسماء
في علم تصنيف النبات
ولكن سارجع الى الابحاث
و القرارات
حتى اصل الى نتائج مقنعة و احسن

كتبت اليوم رسالة الى المدير
الاخ الفاضل ابو فراس الحافظ
و الى الاخ المشرف العزيز
منتصر للنظر الى الاشكالية
الفنية في تعديل مشاركاتك

كل المحبة والاحترام

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله .
أستاذي الجليل wara_qa .
أقدر فيك أمانتك العلمية و وفاءك بوعدك . و يشرفني مواصلة الحوار و التعاون معك في التعريف بالنباتات الطبية و الرحيقية و غيرها في البلاد العربية .
وشكرا لك على اهتمامك بهذه الأشكال المزعجة التي بدأت تظهر في كتاباتي في هذا الموقع و مواقع أخرى ، و لا أعرف سبب ظهورها ...
و ها أنت كما ترى ما زلت أنتظر حذفها من طرف الأسرة التقنية لهذا الموقع المبارك.
بقي أن أهمس في أذنك ، أيها الأخ الكريم ، أن وصفك لي بـــ" المراكشي القدير " جد محرج بالنسبة لي . أعرف أنك قلتها بعفوية و عن حسن نية ... و لكن لفظة { القدير } أجل من أن تقال لي ...
و الله أسأل أن أكون عند حسن ظنك بي.

و مساهمة مني و مشاركة لأمثالك في التعريف بأبجديات علم النبات ، سأفتح ملفا في هذا الموقع أعرض فيه القواعد ألأساسية لكتابة أسماء النبات ، و ستجد فيه إن شاء الله جوابا على سؤالك عن إسم فصيلة " الشفويات " و باقي الفصائل النباتية . و سيكون الملف باسم : { مصطلحات نباتية } و يسعدني و يشرفني أن تشاركني تحرير هذا الملف و إثرائه بصورك الواضحة الموضحة الرائعة ، و التي أجدها من أحسن ما رأيت من صور نباتية في الشبكة . بارك الله فيك و نفع بك و بعلمك . و الله المستعان.

السلام عليكم
استاذنا المراكشي اهلاً بك بيننا نحن مشتاقون جداً لمداخلاتك القيمة و كثيراً ما تسائلنا عن غيابك الذي طال علينا
سعداء بوجودك بيننا
و شكراً لأخي ورقة لتنبيهي بإشتراكك بالموضوع

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

شكرا لك أخي الفاضل منتصر على سؤالك عني و ترحيبك بي ...
و يشرفني أن أساهم معكم في هذا الملتقى المبارك لأستفيد و أفيد إن شاء الله ...

الاخ المراكشي العزيز
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شجعتني بطرحك للاسئلة على البحث
عن الاجابة
و لا اعتبر نفسي ابدا مؤهلا للكتابة
في هذا المجال و كل ما كتبته
محاولات مني
للوصول الى فهم صحيح و احسن

و من باب الإستفادة للجميع
هذا سؤالي للأخ wara_qa
لماذا يكتب إسم Mentha
بحرف كبير
و إسم pulegium
بحرف صغير في إسم
Mentha pulegium ؟


رائد التصنيف الحديث
السويدي كارل لينيه اعطى لفظة
النعنع Mentha
لمجموعة من النباتات لها صفات مشتركة
اي تشكل معا جينوس Genus
استعمال لفظة النعنع Mentha
بهذا المعنى العام بضم
جميع انواع هذه المجموعة الخاصة من النباتات
هي اسم الجنس لهذه النباتات
و يكتب الحرف الاول كبيرا Mentha
مثال:
هناك نوع من النعنع ينبت في اماكن
تتوفر فيه المياه عند الينابيع
و على جوانب الانهر
و نوع آخر من النعنع ينبت في الحقول
و نوع آخر من النعنع في الجبال
و نوع من النعنع له ورق طويل
و نوع له ورق دائري
و نوع من النعنع يقال استعمل دخانه
بعد حرقه لمكافحة البراغيث
و نوع هجين
كل هذه الانواع نعنع و لكن
لكل نوع صفاته الخاصة به
عندما نقول فقط نعنع نستعمل لفظة هي
جنس النبات
لم نحدد نوعا معينا من انواع النعنع
التي ذكرناها
و اذا اردنا تحديد النوع نحتاج الى اسم النوع

لينيه اعطى لفظة پولیگيوم Pulegium
كاسم لنوع له صفات محددة من هذه
المجموعة النباتية من النعنع
و هو النوع الذي يقال استخدم
لمكافحة البراغيث
اسم النوع يكتب بعد اسم الجنس
و الحرف الاول من اسم النوع
في التسمية الثنائية
يكتب صغيرا pulegium
نجد التسمية الثنائية في علم النبات
اولا اسم الجنس و ثم اسم النوع
Mentha pulegium
L., 1753

و نجد بعد اسم النوع مختصر اسم عالم النبات
و اخيرا عام نشر البحث الذي ورد فيه
تسمية النبات

قبل لينيه لم تكن التسمية الثنائية شائعة "موضة"
فكانت الكتب العلمية تذكر صفات عديدة للنبات
غالبا تتجاوز السطور و يقارن بين صفات
النبات الغير المعروف بنبات آخر معروف

و لماذا يكتب إسم Pulegium نفسه
بحرف كبير ،
و إسم mentha عينه بحرف صغير
في إسم Pulegium mentha ؟
و هما إسمان أصيلان
لجنسين نباتيين معروفين ...


لم اجد هذه التسمية الثنائية
و لم اصل الى معرفة اسم المصنف
وجدت إسم Pulegium بحرف كبير
في ابحاث العلماء القدامى
فلعلها تكن قديمة
العالم الانجليزي Philip Miller
استعمل Pulegium بالحرف الكبير
و يُعتبر التسمية
Pulegium vulgare Mill
مرادف Mentha pulegium
المعروف انه بداية لم يلتزم باقتراحات لينيه
ولكنه من الطبعة الثامنة عام 1768
لكتابه قاموس الحدائقيين راعى القواعد الجديدة

و أخيرا : متى تُـكتب لفظتا الإسم
العلمي النباتي بحرف كبير
في أول كل لفظة منهما ؟

قديما كانت اسماء النباتات المشتقة
من اسماء الاعلام و الاشخاص
و مثلا اسماء الحيوان مثل البرغوث
تكتب حرفها الاول كبيرا
و ان كانت اسم النوع في التسمية الثنائية
ولكن حسب توصيات اللجنة العالمية لعلماء النبات
التي تجتمع كل ستة سنوات في مكان آخر
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5Ciris%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsoht ml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixed*******>false</w:IgnoreMixed*******> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <wontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-********:#0400; mso-fareast-********:#0400; mso-bidi-********:#0400;} </style> <![endif]-->
ICBN, International Code
of Botanical Nomenclature<o></o>

الغيت تلك الموضة

ساعود الى كل ما تكتبه في المنتدى عن النبات
و احاول فهمه و املي ان اصل الى نتائج
مفيدة و ان اكون عند حسن ظنك

تحيتي و محبتي و احترامي

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

<o></o>
الأخ الفاضل العزيز : و رقـــة <o></o>
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.<o></o>
أرى أنك بحثت فأجدت و أصبت و أفـدت . بارك الله فيك .
<o></o>
صحيح كل ما فصلتَه عن طريقة تصنيف " كارل ليني " ، و ضمه لعدة أنواع في الجنس الواحد، و قلت بالحرف كنتيجة لما فصلته :<o></o>

اسم النوع يكتب بعد اسم الجنس
والحرف الاول من اسم النوع
في التسمية الثنائية
يكتب صغيرا pulegium
نجد التسمية الثنائية في علم النبات
اولا اسم الجنس و ثم اسمالنوع
Mentha pulegium
L., 1753

و نجد بعد اسم النوع مختصر اسم عالمالنبات
و اخيرا عام نشر البحث الذي ورد فيه
تسمية النبات ./ اهـ...<o></o>
و جوابي هو :<o></o>
قام العالم النباتي " كارل فون ليني " [ 1707 ـ 1778 ] بوضع تسمية ثنائية لاتينية لكل الأنواع النباتية المعروفة و المعرّفـة في عصره ، فكانت بداية علم التصنيف النباتي . ثم سلك النباتيون من بعده نفس النهج أي درجوا عليه .<o></o>
<o></o>
تتلخص التسمية الثنائية المتبعة في وضع إسم مركب من لفظتين لاتينيتين لكل نوع نباتي :<o></o>
ـ اللفظة الأولى هي إسم الجنس الذي ينتمي إليه النبات .<o></o>
و يعتبر J.P. de Tournefort الأب الحقيقي لهذه الوحدة التصنيفية ، كما قال الدكتور وليد أسود في " معجم المصطلحات النباتية " [ ص 241 ].<o></o>
<o></o>
ـ اللفظة الثانية تسمى الكنية أو الصفة النوعية ( épithète spécifique ) و هي كنية معينة أو صفة خاصة تميز النوعة داخل جنسه ، و لا توجد في غيره من الأنواع داخل نفس الجنس . و في غالب الأحيان تدل الكنية النوعية على صفة مورفولوجية ينفرد بها النوع ، أو تحدد البيئة التي يعيش فيه ، أو موطنه الأصلي ، أو مكان اكتشافه .<o></o>
الخلاصة : الإسم الثنائي بلفظتيه هو إسم النوع . و اللفظة الثانية فيه ليست في اصطلاح النبتيين إسم النوع ، بل هي صفته النوعية ، أما اسمه فــ"ثنــائي " .<o></o>
فلا يقال عن pulegium أنه إسم النوع في الإسم الثنائي Mentha pulegium L. ، بل هو الكنية أو الصفة النوعية في إسمه .<o></o>
هذا عن المضمون للإسم الثنائي لأنواع النبات.<o></o>
<o></o>
أما بالنسبة للشكل ، و في الإصطلاح الحديث لعلماء النبات ، فيكتب الحرف الأول من إسم الجنس دائما بالحجم الكبير .<o></o>
<o></o>
و أما الحرف الأول من الكنية النوعية فيكتب بحرف صغير إذا كانت الكنية لغوية ، بمعنى أنها صفة لغوية ، كأن يقال عن نوع ما طويل الأوراق أو قصيرها أو شائك أو أمرد أو بري أو نهري أو عطري أو طبي أو شائع أو ما شابه .<o></o>
و يكتب بالحرف الكبير إن كان من الأعــلام . <o></o>
مثاله: Peganum Harmala ، مكون من Peganum و تعريبه " فيـجـن " . و قد أشار الدكتور أحمد شرف في معجمه الطبي أنه معرب عن اليونانية . و هو { السـذاب } .<o></o>
و Harmala هو الإسم العربي لنبات { الحـرمـل } .<o></o>
و الغريب أن إسم Abutilon Avicennae ، و هو إسم نبات من فصيلة " الخبازيات " Malvacées ، و رد في معجم الدكتور أحمد عيسى بكتابة avicennae بحرف صغير ، مع أنه إسم علم للعالم " إبن سيـنـا " ، و من لا يعرفه . و لعله خطأ مطبعي . و الله أعلم .<o></o>
<o></o>
و أما بالنسبة للكنية النوعية pulegium ، فتُكتب بحرف صغير لأنها هنا صفة لغوية بمعنى " رائحة عطرية " و هو استعمال وُجد عند اليوناني M.Tillius Cicero المشهور في اللغة الفرنسية باسم Cicéron، قنصل في عام 63 و مات في عام 43 قبل الميلاد .<o></o>
و قد ثبت استعمال " سيسرون " puleium ( -léjum) في كتابه Epistulae ، بمعنى رائحة عطرية .<o></o>
كما يقال عن الطبق المفوّه أو المتـبّل بــ [ فليو] puléiatus : وُجِدَ هذا الإستعمال عند P.Vergilius Maro المزداد في 71 أو 70 و المتوفى في 19 قبل الميلاد ، و المشهور عند الفرنسيين بـ(Virgile ) .<o></o>
<o></o>
و أما بالنسبة لإسم الجنس Pulegium ، فهو إسم نبات " فلييو " ( puleium ) [ كذا بالحرف الصغير في المعجم ] عند اليوناني A. Corneluis Celsus المشهور عند الفرنسيين باسم ( Celse ) .<o></o>
و وُجِـدَ عند " سيسرون " نفسه ، في كتابه De divinatione ، لذا يكتب بالحرف الكبير في أوله في الإصطلاح النباتي . <o></o>
أما عن اللفظة pulex بمعنى puce في الفرنسية أو " البرغوث "، فوُجِـدَ استعمالها قديما عند اليوناني T.Maccius Plautus ، المشهور عند الفرنسيين ب Plaute .<o></o>
و ذكرت اللفظة نفسها بمعنى puceron [ أرَقَــة ].<o></o>
و أما الصفة الخاصة بالبرغوثي فهي : pulicaris .<o></o>
و لم يذكر المعجم الفرنسي ـ اللاتيني لغافيـــوط [1934] ـ و هو المرجع المعتمد في استخراج هذه المعلومات ـ أي علاقة لغوية بين " فـلـيـو " و " البرغــوث " .<o></o>
<o></o>
و لا يخفى أنه يوجد نباتان آخران ، يسمى كل منهما بـــ{ حشيشة البراغيث } ، الأول يعرف بهذا الإسم ببيت المقدس و ما والاه ، لأنها تقتل البراغيث أو تسكرها ، و اسم النوع هو Athamanta cretensis L.. <o></o>
و الثاني هو النوع Plantago psyllium L. ، و الذي يقول عنه الدكتور أحمد عيسى في معجمه : " " فسيليـون " معربة و معناها البرغوثي ".<o></o>
<o></o>

و تقبل تحياتي .<o></o>

<o></o><o></o>

الاخ المراكشي الكريم
قراءة رائعة
و
تصحيحات دقيقة
و قد وعدتك بالعودة دائما
ان شاء الله تعالى
لما تكتبه من مواضيع
هنا عن النبات
للمشاركة في فهمها
و مراجعتها

تحيتي و احترامي

السلام عليكم الأخوين الغاليين المراكشي وورقة على مواضيعكما التي بحاجة لها كل مربي نحل لمعرفة المراعي الرحيقية والطلعية ويبحث عنها كل مربي في منطقته لنقل منحله في الوقت المناسب أما بعد أحيي روح المحبة والألفة في قلب الأخ الكبير سناً وقدراً على تقبله الملاحظة من الأخ ورقة مع أن هذه الملاحظة لايقصد بها سوى الوصول الى المعرفة العلمية وتشكران على مداخلتكما وليس من حقي سوى التدخل في ماطلبتهما مني في حذف بعض التعابير التي وجدت والايقونات التي وضعت ولاأعرف السبب في ذلك والمهم أنني لبيت الطلب تقبلو مروري

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله
كل التقدير و الإحترام للأخ الفاضل الأستاذ " أبو فراس " على تفضله و تكرمه بحذف العلامات الدخيلة على مشاركاتي في هذا الموقع ... و شكرا لك سيدي على تشجيعك و اهتمامك .<o></o>

و كل الشكر للمشرف الأستاذ صديق المغربي صاحب المشاركة الأولى عن عشبة { فليـيـو } ، و للأخ الأستاذ منتصر الحسناوي و باقي الأعضاء و زوار هذا الموقع المبارك الممتاز بمادة تخصصه<o></o>
و الله ولي التوفيق للجميع .