عشبة فلييو

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
الحمد لله على سلامتك
والله اشتقنا لك
وما اختلف اثنان في لقبك
والله وبالله لشيخ
لشيخ لنحالة العرب
نعم استادي المراكش
والحمد لله على السلامة
دمت لنا دخرا ولاهلك ودويك
اخوكم عبد الرحيم
مراكش الحمراء
المغرب الاقصى

مديرنا العزيز الاخ ابو فراس
مشرفي العزيز منتصر
و اخي المشرف العزيز عبدالرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

المحبة و الاحترام و الشكر لكم
للاستجابة لطلب الاخ المراكشي العزيز الرائع
و للترحيب به
و اقول
لاخي المراكشي نورت المنتدى
تحاورنا و اتفقنا على التعاون

الحقيقة كتاباتك اخي المراكشي
تشجعني على الملاحظة
و طرح الاسئلة
وتحاورك معي
على
القراءة و البحث و الكتابة

و سانتظر بعد هذه المقدمات
عن عشبة من نباتات بلادنا
و اسمها العلمي و العربي و المحلي
ملف ابجديات
المصطلحات النباتية
وساسعى للمشاركة بالملاحظات
و بالصور و الاسئلة الكثيرة
و الاستفسارات
و القصد تسهيل طريقة التعرف
على النباتات للمهتمين و للمحبين
و التواصل العلمي

تحيتي و مودتي و تقديري

و ر ق ة

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

<o></o>
كل الشكر و التقدير للأخ الفاضل الكريم { عبد الرحيم } ، مشرف قسمي الترحيب و أخبار طوائف النحل . من حسن ظنك بي رشحتني لمشيخة النحالين العرب " مرة وحدة " ، كما يقول الإخوة المصريون.<o></o>
" يا سعدي يا فرحي " كما يقول المراكشيون . و أنت مراكشي منا و إلينا . <o></o>

بارك الله فيك و جعلني عند حسن الظن بي . آمين آمين يا رب العالمين .

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

<o></o>
إلى السيد المدير " أبو فراس " ، بعد السلام و التحية ، أطلب منكم حذف كلمة { القدير } المرفقة لإسمي كمشارك في هذا الملتقى و استبدالها بكلمة { الشيخ } ، لا بمفهومها عند مشرفنا عبد الرحيم ، و لكن لأني كما قلتم كبير في السن و قد جاوزت الستين بفضل الله و منه و كرمه ...كما أنني ، و كما يقول الأستاذ زهير ظاظا المشرف العام لموقع الوراق ، شيخ من شيوخ موقع أهل التفسير www.tafsir.org<o></o>
و لن أتحمل وجود هذه الكلمة بعد اليوم ، فوقعها علي لن يشعر به غيري .<o></o>
و قد سبق و طلبت من أسرة موقع الوراق www.alwaraq.net حذف نعثي فيه بــ{ مولانـا } بالمفهوم المشرقي ، لإهتمامي بعلوم القرآن .. و سبب طلبي لهم أن مفهوم الإسم عندنا بالمغرب أجل و أعظم من أن ينعث به مثلي .<o></o>
مثله مثل { القدير } . صحيح أنني أقبل استعمال العزيز ، و ذلك من مفهوم " المعزة " و ليس " العزة " ...و القدرة و العزة لله وحده .

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله.

أرحب بطلبك أيها الأخ الكريم { ورقة } و أقدر فيك حماسك و رغبتك في البحث في مع إدراكك لأهمية نشر المعلومات العلمية الصحيحة بين المهتمين بالنحل و النبات و يوجد في مقدمتهم مربو النحل و العشابون .<O
و أقترح عليك الإطلاع على مشاركة لي في المنتدى العام و في موضوع { بطون الأنعام و بطون النحل } و أطلب منك البحث فيه إن كان من المواضيع التي يستهويك البحث فيها ..
و سيصلك مني على الخاص اقتراح خاص بالتعريف بالنباتات الطبية عامة و الرحيقية منها خاصة .<O

و الله أسأل أن يوفقنا إلى ما فيه مرضاة الله و نفع العباد . آمين آمين يا رب العالمين.

اخي الفاضل العزيز المراكشي
شكرا شكرا للموضوع عن النحل
اعتقد يوجد اخ لا اعرف اسمه
كنيته ابو ابراهيم يكتب عن النحل
و يبحث
و اعتقد يقال له نحال فلسطين
او انه يكتب تحت هذا الاسم

اما عن موضوع النبات و ارسال
الاقتراح على الخاص فهذا شئ
فيه خير ان شاء الله تعالى

محبتي و احترامي

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

الأستاذ الباحث { ورقة }

بسم الله و على بركة الله تم فتح موضوع { مصطلحات نباتية } في المنتدى العام بهذا الموقع المبارك.
و أتمنى لك التوفيق في بحثك .
أعانك الله.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المراكشي

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

<o></o>
إلى السيد المدير " أبو فراس " ، بعد السلام و التحية ، أطلب منكم حذف كلمة { القدير } المرفقة لإسمي كمشارك في هذا الملتقى و استبدالها بكلمة { الشيخ } ، لا بمفهومها عند مشرفنا عبد الرحيم ، و لكن لأني كما قلتم كبير في السن و قد جاوزت الستين بفضل الله و منه و كرمه ...كما أنني ، و كما يقول الأستاذ زهير ظاظا المشرف العام لموقع الوراق ، شيخ من شيوخ موقع أهل التفسير www.tafsir.org<o></o>
و لن أتحمل وجود هذه الكلمة بعد اليوم ، فوقعها علي لن يشعر به غيري .<o></o>
و قد سبق و طلبت من أسرة موقع الوراق www.alwaraq.net حذف نعثي فيه بــ{ مولانـا } بالمفهوم المشرقي ، لإهتمامي بعلوم القرآن .. و سبب طلبي لهم أن مفهوم الإسم عندنا بالمغرب أجل و أعظم من أن ينعث به مثلي .<o></o>
مثله مثل { القدير } . صحيح أنني أقبل استعمال العزيز ، و ذلك من مفهوم " المعزة " و ليس " العزة " ...و القدرة و العزة لله وحده .

السلام عليكم ورحمة الله
المراكشي تلبية ولرغبة منك أنا طوع أمرك بتغير لقب العضوية الفخرية لك الى الشيخ

حذف كلمة { القدير } و استبدالها بكلمة { الشيخ }

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

شكرا مديرنا الفاضل { أبو فراس } على تلبية الطلب .
أبقاك الله ذخرا و ملاذا للباحثين في العلم و طلابه .
و بارك الله فيك و نفع بك.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المراكشي

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

شكرا مديرنا الفاضل { أبو فراس } على تلبية الطلب .
أبقاك الله ذخرا و ملاذا للباحثين في العلم و طلابه .
و بارك الله فيك و نفع بك.

السلام عليكم أخي المراكشي
إنه لمن دواعي سروري تواجدكم ضمن هذا المنتدى المتواضع من أجل الخير والبركة ونشر المعلومة الصحيحة أنتم والكثير من أمثالكم الاخوة عبدالرحيم ومنتصر وورقة وصديق المغربي ولقد ثبت هذا الموضوع للمداخلات القيمة فيه تقبل مروري

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله
<O

تقديرا لإهتمام أخينا و أستاذنا { أبو فراس } لمادة ملف الأستاذ و المشرف المحبوب صديق المغربي ، و تثمينا لتثبيته خدمة لأعضاء و زوار هذا الموقع الممتاز المتميز ، يشرفني و يسعدني أن أبدأ عرض الأنواع النباتية الطبية المنتمية لفصيلة { عشبة فليـو } ، و هي الفصيلة { الشفـوية } = Labiacées = Lamiacées ، و التي سبق لي أن استخرجتها من قراءاتي لكتب الطب العربي و التداوي بالأعشاب .<O
و اخترت فصيلة { الشفويات } لسابق حديث عنها في هذه الملف ، و لأن لي اهتمام خاص بالأنواع الطبية لهذه الفصيلة ، إذ من هواياتي زراعتها في الحديقة ، و من عاداتي اليومية استعمالها اليومي في المطبخ ، و بالخصوص طيلة شهر رمضان الكريم.
<O<O
كما يشرفني و يسعدني أن أعرض على الباحث الأستاذ { ورقة } ، و كل باحث مهتم بأسماء النباتات الطبية و استعمالاتها في الحمية قبل التداوي ، أن يقدم عن كل نبات صورا للتعريف به .
<O
و أبدأ هنا بعرض ألأسماء العلمية للنباتات الطبية ، مع أشهر اسم لها في تذكرة الشيخ داود الأنطاكي ، و الإسم العلمي المحدد لها من طرف الدكتور رمزي مفتاح من كلية الطب بالقصر العيني ـ مصر ، في كتابه { إحياء التذكرة في النباتات الطبية و المفردات العطارية } ، الطبعة الأولى 1953 .
<O
و إليكم لائحة نباتات الفصيلة في الكتاب بعد أن قمت بترتيبها حسب الحروف .<O
<O
1 ــ Acinos [*]= { أصابع القينـات }.<O
<O
قال الشيخ داود بن عمر الأنطاكي في تذكرته [1] :<O
{ أصابع القينـات } = { فبتجمشك ] ـ كذا ـ / اهـ...<O
<O
و قال د. رمزي مفتاح : <O
" يسمى بالفارسية { فرنجمشك }[2] ، و هو ريحان قرنفلي الرائحة ، إسمه الإنجليزي Wild-basil [3] ، و الفرنسي Clinopode [4].<O
يستعمل بهارا و مضادا للتشنج ، و و مغليه يشفي تقرحات الفم مضمضة" / أهـ [ لإحياء التذكرة :ص 92].<O
و أقول [ المراكشي]:<O
ذكر د. رمزي مفتاح فصيلة العشبة و لم يذكر إسمها العلمي .<O
و هو عند أحمد عيسى : Calamintha clinopodium Benth. <O
{ قلينوفوديون } ـ { رأس العصفـور } ـ { ريحان بري } ـ حبَـق بري }.<O
من أسمائه الفرنسية: Clinopode و Grand basilic sauvage .<O
لإسمه الإنجليزي : Wild-basil.<O
<O
ــــــــــــــــ
[*] : Acinos إسم نبات ذكره بلينوس اليوناني .
و acinosus : له شكل حبة العنب . و يطلق acinus على عنيبة baie ... و حبة عنب ... و حبة رمان ... [ معجم غافيوط].<O
[1] :" تذكرة أولي الألباب و الجامع للعجب العجاب " . تأليف داود بن عمر الأنطاكي 1008 ه.<O
و يليها: ذيل التذكرة لأحد تلاميذ المؤلف.<O
و بالهامش : نزهة المبهجة في تشحيذ الأذهان و تعديل الأمزجة للمؤلف.<O
الطبعة الأخيرة 1952. [ج1 ـ ص 50].<O
[2] : نجد عند أحمد عيسى أسماء : { فرنجمسك } ـ { برنجمشك } ـ { فلنجمشك } ـ { أفلنجمشك } ...و كلها تطلق على نبات سيأتي التعريف به إن شاء الله ، إسمI العلمي Ocimum minimum L. ، من الشفويات.<O
[3] : كتبت خطأ بالكتاب wild fasil ، و التصحيح من معجم أحمد عيسى.<O
[4] : سقط هذا الإسم من لائحة الأسماء الفرنسية بمعجم أحمد عيسى، و اعتمدت على هذا المصدر لإضافتها ، و هو مذكور عند أحمد عيسى بالرقم 8 في الصفحة 36.<O

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
مشكور جدا شيخنا المراكشي وكل احترام وتقدير لك وتحياتي الى باحثنا الرائع ورقه وتقبلو فائق احترامي وتقديري

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله
<O

شكرا أستاذ { وليد أبو دقة } على مرورك و ثنائك.
<O</O
و اسمح لي أن أهمس في أذنك، و حتى أُسْمِعَ غيرَك ، أنني يشهد الله لا أنتظر مقابل ما أكتب شكرا و لا ثناء ... لآن أخشى ما أخشاه يوم الوقوف بين يدي الله ، أن يقال لي : " تعلمت و كتبت ليقال عالم و قد قيل " ... و البقية معروفة.<O
أسأل الله دنيا و أخرى عفوَه و لطفَه و رحمتـَه.

ألا هل بلغت ، اللهم فاشهد.

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
شخينا الفاضل انني عندما اكتب لك شكرا لا اكتبه لانك تكتب من اجله او ليقا عنك ذلك انت اكبر وارقى من ان تكون هكذا ولكن اسمحلي انت تكتب من اجلنا ومن اجل جميع زوار هذا المنتدى ولذلك عندما نقرا الموضوع ويعجبنا لابد من رد فعل طبيعية عند اي فعل اما بالسلب او اليجاب فانت فعلا تستحق الشكر والتقدير والثناء فهذا اقل ما نستطيع ان نقدمه لكل من يغنينا بالمعلومات الرائعة فتقبل فائق احترامي وتقديري ووفقك الله ورعاك من كل سوء وادامك الله لنا ولمنتدانا

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

تتميما للفائدة ، يمكن الإطلاع على مشاركتين لي بالرابط أدناه ، و بعنوان :
" بداية قصتي مع الأعشاب الطبية ".
و
" مفردات العطارين المغاربة " ضمن الإهتمامات اليابانية :

و الرابط هو : http://www.mbh57.com/vb/showthread.php?t=1883&page=7

بالمنتدى العام ، و بملف " وصفات الأعشاب الطبية تثير التنافس في المحطات الفضائية "، للأستاذ عبود الربيعي .
و هو ملف جد قيم .

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا يا
أستاذ المراكشي
وكل من أفادنا بالمعلومات الصحيحة
الملاحظ أيها الاخوة الكرام أن جميع الأعشاب المفيدة للنحل والتي ننتظر منها خيرا في هذا الموسم أن مجموعة من الناس سامحهم الله يقطفون هذه الأعشاب بزهورها من الجبال لبيعها في الاسواق كل أسبوع.

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

الأخ الفاضل : صديق المغربي .

هون عليك أيها الأخ الكريم ... ففضل الله كثير ... و عطاء الله غير محظور و لا محجور ...و هو متاح للإنسان و الحيوان و الحشرات ...
و لكل رزقه ... و تمتاز النحلة بأجنحتها لتصل إلى ما لا يصل إليه ماش على قدميه ...و لا ماش على أربع ، و لا زاحف ...

و أفرح شخصيا لوجود باعة الأعشاب الطبية في أزقة الحمراء ... فهذه أدوية طبيعية ـ أي bio كما يقال ـ ...
و أقدر فيك هذا الشعور نحو النحالين .

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله
<O
تكلمت في المشاركة رقم 31 ، عن اهتمامي منذ أعوام باستخراج أسماء النباتات الطبية المذكورة في كتاب تذكرة داوود الأنطاكي لأتقرب من شيخي في معرفة الأعشاب المغربية ، المرحوم الحاج رحال بن محمد المراكشي ، أمين العطارين بمراكش ... و ضمن اهتمامي بهذا المرجع الهام في الطب العربي ، اطلعت على دراسة و تحقيق مفردات تذكرة الأنطاكي من طرف طبيب مصري ، أستاذ بكلية الطب بالقصر العيني ، هو د. رمزي مفتاح في كتابه { إحياء التذكرة }.
<O
و يسعدني و يشرفني أن أُعَرِّفَ القراءَ الكرامَ ، بطبيب مغربي ، من أوائل الأطباء المغاربة في العصر الحديث ، هو خريج القصر العيني بمصر ، اهتم بدوره بتحقيق أسماء مفردات تذكرة الأنطاكي في كتاب سماه : <O
{ ضياء النبراس في حل مفردات الأنطاكي بلغة فــاس }.
<O
<O
و مؤلف الكتاب هو الطبيب المغربي : العلامة عبد السلام بن محمد العلمي الحسني <O
نشر : مكتبة دار التراث ـ زنقة طبرية ـ الرباط.
<O
<O
هذا عن التعريف بالكتاب و صاحبه .
<O
<O
أما عن تحقيق الطبيب المغربي للفظة { أصابع القينات = Acinos } السالفة الذكر ، فقد اكتفى العلمي الحسني بقوله :<O
{ أصابع القينات } : هو { الفرنجمشك } [ ص 18] .<O</O
{ الفرنجمشسك } : هذا هو المعروف عند إبن عداش بــ{ حبق السطوح }[1] ، لا { البادرروح } [2] ، و هو الذي نجعله بفاس في القدر مع اللحم ، يغرس عندنا بالشقوف و نجعله في البيوت [ص100]./ اهـ..<O</O
ــــــــــــ<O</O
[1] :تتفق مراجع كثيرة على انه Ocimum basilicum من فصيلة الشفويات.<O</O
[2] :{البادروج } ـ بالجيم هو { حبق السطوح } في معجم أحمد عيسى. و { البادروح ـ بالحاء ـ نبات آخر ، غيره.<O</O
<O

اقينوس حقلي


اقينوس حقلي Acinos arvensis


اقينوس حقلي Acinos arvensis


اقينوس حقلي Acinos arvensis

اقينوس حقلي
مرادف قليمنت حقلي
أصابع القينات الحقلي
الاسم العلمي Acinos arvensis
(Lam.) Dandy, 1972
مرادفات
Calamintha acinos
Satureia acinos
Acinos thymoides
Calamintha menthifolia
Calamintha officinalis
Thymus acinos
انجليزي Basil thyme
فرنسي Le calament des champs
Petit basilic sauvage
الماني Der Feld-Steinquendel
تركي Yabani fesleğen
فارسي آويشنک رايج
الجنس اقينوس Acinos
‎الفصيلة الشفوية Lamiaceae
نبات عطري حولي و معمر
له رائحة كالنعنع
طول النبات بين 10 الى 30 سم
لون الزهر ابيض الى روزا
يزهر حزيران يونيو الى ايلول سبتمبر


اقينوس جبلي

اقينوس جبلي Acinos alpinus


اقينوس جبلي Acinos alpinus

اقينوس جبلي
مرادف قليمنت جبلي
أصابع القينات الجبلي
الاسم العلمي Acinos alpinus
(L.) Moench, 1976
مرادفات
Calamintha alpina
Thymus alpinus
Satureja alpina
انجليزي Rock thyme
فرنسي Le calament des alpes
Sarriette des alpes
الماني Der Alpen-Steinquendel
Die Stein-Bergminze
تركي Dağ fesleğeni
فارسي آويشنک کوهستانی
الجنس اقينوس Acinos
‎الفصيلة الشفوية Lamiaceae
نبات عطري معمر يقال عطره كالنعنع
يستخدم كتابل وبشكل خاص مع
منتوجات الحليب
طول النبات بين 20 الى 50 سم
لون الزهر احمر وردي = قرنفلي
يزهر تموز يوليو الى ايلول سبتمبر
ينتشر في بلدان المتوسط و جبال الالب
و من شمال افريقيا الى ايران
وعلى مرتفعات حتى 2700 متر


اقينوس دائري الورق
الاسم العلمي Acinos rotundifolius
مرادفات
Acinos graveolens (Bieb.) Link
Acinos forminii
Calamintha graveolens (Bieb.) Benth 1727
الماني Der Rundblättrige Steinquendel
تركي Kalp yapraklı fesleğen



اقينوس عطري


اقينوس عطري Acinos suaveolens


اقينوس عطري Acinos suaveolens

اقينوس عطري
الاسم العلمي Acinos suaveolens
G. Don ex Loud 1828

انجليزي Sweet-scented Acinos
الماني Der Wohlriechende Steinquendel

ريحان زغبي
الاسم العلميOcimum basilicum var. pilosum
(Willd.) Bentham 1848
زغبي , وبري, شعري pilosus, pilosellus
مرادف
Ocimum pilosum (Willd.) 1809
انجليزي Common savory , Wild basil ‎



رأس العصفـور

رأس العصفـور Clinopodium vulgare


رأس العصفـور Clinopodium vulgare


رأس العصفـور Clinopodium vulgare

رأس العصفـور
الاسم العلمي Clinopodium vulgare
L., 1753
مرادفات
Calamintha clinopodium var. origanoides
Thellung 1907
Satureja vulgaris (L.) K. Fritsch 1897
Satureja clinopodium (Spenner) Caruel 1884
Calamintha clinopodium Spenner 1835
انجليزي Common savory , Wild basil ‎
Lesser calamint
فرنسي Le clinopode commun
Sarriette vulgaire
‎Le grand basilic sauvage
‏‎الماني Der Wirbeldost
Gewoehnlicher Wirbeldost
‎تركي Yabani fesleğen
فارسي ‏ریحانک
ريحان وحشى، ريحان بيابانى
الجنس رأس العصفـور Clinopodium
L., 1753
‎‎ ‎‎الفصيلة‏ الشفوية ‏Lamiaceae
نبات طبي و عطري و معمر
يقال رائحته اخف من اقينوس الحقل
الطول بين 20 الى 60 سم
‏يزهر بين يوليو تموز و اكتوبر تشرين أ



الندغ الجبلي


الندغ الجبلي Satureja montana

الندغ الجبلي
الاسم العلمي Satureja montana
L., 1753
انجليزي Winter savory
فرنسي La sarriette vivace
La sarriette des montagnes
الماني Das Winter-Bohnenkraut
Das Berg-Bohnenkraut
تركي Dağ sateri
Dağ geyik otu
فارسي مرزه كوهستانى
مرزه زمستانه
الجنس الندغ Satureja
‎الفصيلة‏ الشفوية ‏Lamiaceae
نبات رحيقي و عطري و معمر
يستعمل كتابل
الطول بين 10 الى 40 سم
نادرا يصل الى 70 سم
لون الزهر ابيض
يزهر حزيران يونيو الى ايلول سبتمبر


الندغ البستاني


الندغ البستاني Satureja hortensis


الندغ البستاني Satureja hortensis


الندغ البستاني Satureja hortensis

الندغ البستاني
الاسم العلمي Satureja hortensis
L., 1753
انجليزي Summer savory
فرنسي La sarriette commune
La sarriette des jardins
الماني Das Sommer-Bohnenkraut
Das Gartenbohnenkraut
تركي Dağ reyhanı
فارسي مرزه تابستانه
الجنس الندغ Satureja
‎الفصيلة‏ الشفوية ‏Lamiaceae
نبات حولي و طبي و عطري
يستعمل كتابل
الطول بين 20 الى 60 سم
لون الزهر ابيض
يزهر حزيران يونيو الى ايلول سبتمبر

لست متأكدا من الاسماء العالمية
و العربية التي كتبتها هنا لاني لا اعرف
هذه النباتات

من الكلمات الفارسية التي وردت في الملف
كلمة مُشك تفيد معني العطر Moschus
و كلمة مسك توجد في العربية ايضا و معقول
كلمة الفرنج ايضا معروفة مثلا امبراطورية الفرنك
قد تكن كتابة الكلمات التالية غير صحيحة
برنج , فبتج , فلنج , أفلنج , مشسك
كلمة برنج لها معنى الرُز Oryza sativa
و المعنى الاخر للكلمة النحاس الاصفر
(سبيكة من النحاس و القصدير بلون ذهبي)
و لا ارى علاقة مباشرة لهذه المعاني
بالموضوع و لكننا نلاحظ هذا اللون المميز
في هذه النباتات
الكلمات الاخرى لا اعرفها و لا اجدها
في القاموس
و بهذه المناسبة و جدت في المواقع
اسم نبات معروف عند النحالين
وهو لسان الثور مكتوبا بهذا الشكل
<o></o> كازوران
وان أهل الفرس يسمُونها كزوان
تعجبتُ حقيقة كيف لا يُعلق على ذلك
لست لغويا ولكن من المعروف
ان كلمة اللغة في الفارسية زبان
او زوان و تعني ايضا اللسان
و كلمة گاو تعني الثور
ففي كلمة كازوران و كزوان
نجد ترتيبات عجيبة للحروف
لا اجدها بهذا الشكل في القواميس

كلمة Calamentha في المشاركة 31
قد لا تكتب بحرف e بل بحرف i
Calamintha

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول

<O
الحمد لله الذي أمد العمر حتى رأيت مفردات الطب العربي تُعّرَّف بهذه الدرجة من التحقيق العلمي في الأسماء ، و التوضيح المورفولوجي لأشخاصها بواسطة هذه الصور الواضحة التي تُعْرِضُ النباتَ الطبي أمام أنظار المهتمين كأحسن ما يكون العرض. و هذه إحدى مزايا هذه التقنية الرقمية في هذا الزمن الرقمي.<O</O
و من ضروريات التحقيق العلمي ، و محسناته و مكملاته ، و من الأمانة العلمية ، أن تذكر المراجع المعتمدة في تحديد هذه الأسماء المدعمة بالصور، لأن الأمر يتعلق بتحقيق أسماء نباتات طبية ، سيعتمدها مرضى أو الراغبين في الحمية لتجنب الأمراض . و عليه فإن أي خطأ قد تكون عواقبه وخيمة متى قُـدِّمَ نباتٌ سامٌّ تحت إسم شائع متداول .<O</O
<O</O
و بالنسبة للأسماء العلمية لابد من ملاحظة هامة و هي :<O</O
الأسماء المعتمدة و التي يجب أن تعتمد أساسا في تحديد النبات الطبي هي الأسما اللاتينية المحددة من طرف علماء النبات ، لذا و مزيدا في التحقيق ، نجد إسم العالم الذي وضع الإسم لأول مرة أو حققه أو راجع تسميته القديمة أو وضع له إسما جديدا ، أقول نجد إسم هذا العالم كاملا أو ممثلا بحروفه الأولى إن كان مشهورا بعد الإسم الثنائي للنوع النباتي .<O</O
فإذا أخذنا الإسم العلمي :

Acinos alpinus (L.) Moench, 1976

كما كتبه الأستاذ { ورقة} ، نفهم منه أن هذا الإسم قد سبق ووضعه مؤسس علم التصنيف الحديث Linné [ بالفرنسية ] ، و هو المشار لإسمه بين قوسين بأول حرف منه لشهرته وهو حرف اللام [L] ، ثم جاء إسم عالم آخر درس النبات و راجع الإسم و أقره ، و هو النباتي Moench و ذلك سنة 1976.

و الملاحظ هنا أن العديد من المعاجم و كتب النبات الطبي تكتفي بعرض الإسم الثنائي للنوع ، دون الإشارة إلى العالم صاحب التسمية و تاريخ وضعها. و متى ذكر إسم العالم و تارخ التسمية كان أحسن و أفيد و أوثق.
كما أن تاريخ وضع الإسم يشير إلى الأسماء القديمة و يميزها عن الأسماء الجديدة المعتمدة بعد التحقيق و المراجعة من طرف المختصين ...
و نشرهذه الأسماء الجديدة في المراجع العلمية هو شهادة لقبولها من طرف الجهات العلمية المختصة.
<O</O

و بالنسبة للأسماء المرادفة فدراستها تحتاج إلى دراية أكبر :
<O</O
لنلاحظ مثلا هذه الأسماء المرادفة أو synonymes :
Calamintha alpina
Thymus alpinus
Satureja alpina
<O</O
و كلها لنفس النوع النباتي Acinos alpinus ، و لم يذكر إسم واضعيهاو لا تاريخ وضعها.
<O</O
فإذا نظرنا إلى الأسماء الأربعة أعلاه ، نجد أن الصفة أو الكنية النوعية alpinus تعني أن منبتها الذي تم فيه التعرف عليها عند تحديد اسمها هي جبال الألب الأوروبية ، و هي صفة مشتركة لجميع الأسماء الأربعة ، في حين يختلف إسم الجنس من إسم لإسم ... فالمعروف أنAcinos جنس مستقل في علم النبات ، و أن Calamintha [1] جنس مستقل ، و Thymus جنس مستقل ، و Saturja [ و تكتب Saturia] جنس مستقل ، و كلها من أجناس الشفويات !<O</O
فكيف لنفس النبات أن ينتمي لأربعة أجناس مختلفة ؟<O</O
لفهم هذا يستلزم دراسة تاريخ وضع هذه الأسماء و الإطلاع على ملاحظات واضعيها ، و سبب وضعهم لهذا الإسم بالذات ... و هذا من اهتمام النباتيين و مرده أساسا لملاحظات أو مصطلحات جديدة لم تكن معتمدة من قبل بعض النباتيين التي وضعوا أسماء مختلفة لنفس النوع النباتي.<O</O
<O</O
أما عن المعلومات الخاصة بطول النبتة و إبان ازهرارها فيختلف باختلاف منابتها ، و من المفيد ذكر المنطقة أو الناحية المقصودة إن كان من الممكن تحديدها ، و في هذا إفادة كبيرة للنحالين عبر العالم ، نظرا لإهتمامهم البالغ لمعرفة أماكن تواجد النباتات الرحيقية ، و تحديد إبان أو تاريخ ازهرارها.<O</O
<O</O
نفع الله بك و بعلمك أيها الأخ الكريم.<O</O
<O</O
ـــــــــــــــــــــــــــ
<O</O
[1] : ملاحظة الأستاذ {ورقة} في ما يخص كتابة إسم الجنس Calamintha بحرف I عوض E بعد m ملاحظة في محلها . و كتبت خطأ على شكل Calamentha في المشاركة 31 ، لأنها كذلك أخدت من معجم د.أحمد عيسى ، و هو خطأ مطبعي في معجمه . و قد أصلحت الخطأ فشكرا على التنبيه و منك نستفيد .<O</O
و أوردها د. محمد شرف في معجمه الطبي و ذكر لها من الأسماء { صرمران } ، و { حبقة التمساح } و { ريحان بري } ، و قال عنها : " لها خواص النعناع ".<O</O
<O></O>
و المرجو تصحيح العبارة : الجنس Lamiaceae الفصيلة Acinos في المشاركة أعلاه ، فهو سبق قلم بين .<O</O
<O</O