مـصـطـلـحـات نـبـاتـيـة

تَلْخِيص مُجْمَل
لما تقدم من اسماء فواكه
الفصيلة الوردية

المِشْمِش

المشمش‏ Prunus armeniaca


البُرْقُوق‏ = الاجاص

]
الاجاص‏ الاهلي , الاحمر Prunus domestica



الاجاص الاصفر Prunus domestica subsp. syriaca


الاجاص الاسود Prunus domestica subsp. domestica




الاجاص الكرزي ‏‎ Prunus cerasifera



الكُمَّثرى

الكُمَّثرى‏ البلدي Pyrus communis



الخَوخ


الخَوخ الاملس , النكتارين Persica nucipersia


الخَوخ الشائع Prunus persica

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

عودة مباركة أستاذ ورقة ...
أثمن و أقدر و أشجع اهتمامك بمعرفة النباتات و العمل على التعريف بها ...
فهو من باب أيصال و بذل العلم لطلابه ...و أجره عند الله كثير كثير ...
أسأل الله أن يتقبل من كل عامل في هذا الموقع المبارك و يعينه و يسدد خطاه ...

فطوبى لك سيدي { أبو فراس } على هذه المدرسة النحلية الممتازة ، بل الكلية ... و تقبل الله منك ... و أعانك على بلوغ كل ما تتمناه ، فيه لك خير و مرضاة الله.

آمين آمين يا رب العالمين .

و إلى المشاركة القادمة بإذن الله.

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
وفقّك الله ياشيخنا الجليل ونسأله أن يمدك بالصحه والعافيه
وأن يطيل عمرك وأن يجعل بكل كلمه تكتبها وتخطها بأناملك الكريمه
حسنه إنه سميع مجيب .....

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المراكشي

فطوبى لك سيدي { أبو فراس } على هذه المدرسة النحلية الممتازة ، بل الكلية ... و تقبل الله منك ... و أعانك على بلوغ كل ما تتمناه ، فيه لك خير و مرضاة الله.

آمين آمين يا رب العالمين .

و إلى المشاركة القادمة بإذن الله.

بارك الله بك وبأمثالك الأخ المحترم المراكشي على هذه الكلمات اللطيفة وأدامك الله كنزاً غنياً بالمعلومات لهذا المنتدى ولأعضاءه الكرام
تقبل مروري أنت وأخي ورقة

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

كل التحية و التقدير لك أيها الأخ الكريم { أبو فراس } ، أبقاك الله منارا يهدي إلى سبيل الرشاد ...

و بارك الله فيك و أعانك على مجهوداتك المبذولة بكل سخاء و طواعية يا أستاذ { عبود الربيعي } ... فأنت من أوائل خدام أعضاء و زوار هذا الموقع المبارك المتميز بتخصصه .... و سيد الناس خادمهم ...

و بارك الله و أعان مسعى كل دال على الخير ، و هم كثر و الحمد لله في هذا الملتقى المبارك ، من مشرفين و مراقبين و أعضاء فخريين أو عاديين .. من صغار السن أو من الشيوخ .

بارك الله في الجميع و نفع بهم ... و الدال على الخير كفاعله.
و لله الحمد و له الشكر على توفيقه. و له الأمر من قبل و من بعد.

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

مربى { المشمش } و مربى { الخـوخ } في أسـواقنا

طلبت منذ ثلاثة أيام من بائع المواد الغذائية بقريتي أن يمدني بزجاجة مربى { المشمش } ، و كنت أختار نوعا محليا و من صنع مغربي ، مكتوب عليه أنه مربى { المشمش } ، و مذاقه مذاق { المشمش } و لا إشكال في أصله و تسميته ...

أخبرني البائع هذه المرة أن عنده صنفا جديدا ممتازا من مربى { المشمش } ... أخذت زجاجة متوسطة من المربى الجديد، مع زجاجة من مربى { الفراولة } ، و مواد غذائية أخرى .

و منذ ثلاثة أيام و أنا آكل من مربى { المشمش } ، و لم أشك يوما أنه ليس بــ{مشمش } ، بعد أن وجدته فعلا ذا مذاق لذيذ و جد مقبول .

و صباح هذا اليوم ، أردت التعرف على إسم الشركة المنتجة لهذا المربى الجديد، و كم كانت دهشتي حين وجدت مكتوبا عليه أنه مربى { الـخـوخ } ، و أنه مستورد من الجارة إسبانيا .

قلت في نفسي : يا سبحان الله ... ها هو موضوع الخلط الواقع في أسماء الفواكه ، و المتتبع في ملف { مصطلحات نباتية } ، يصبح أمرا معاشا و حاضرا حتى في مطابخنا و على موائد الأكل في بيوتاتنا ..
ذهبت عند بائع المواد الغذائية و طلبت منه أن يناولني زجاجة مربى { المشمش } الإسباني ... ، و قبل أن آخذها ، طلبت منه التأكد من إسم الفاكهة المستعملة في تحضير المربى ...
فما إن قرأ إسم المربى ، حتى بدأ ينظر إلي مرة ، و يعيد قراءة إسم المربى ثانية ، و لا يكاد يصدق ما يرى ... و أخيرا قال لي و لمجموعة من زبنائه : و الله يا إخوة ما عدت أفهم شيئـا ... المربى مربى { مشمش } ، هل منكم من يريد أن يتأكد بلسانه ؟ ... و الإسم إسم { خـــوخ } ...

عندها قلت له : لا عليك أيها الأخ الكريم ، فهذا حال أسماء فواكه العرب ... كما هي عندهم حال أشياء كثيرة أخرى ...
نسأل الله أن يجمع أمتنا على كلمة سواء ... لما فيه خيرها و عزها و تقدمها ...
آمين آمين يارب العالميــن ,

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

فصيلة الورديات فصيلة غنية بأشجار الفواكه ، و كذا الأشجار و الشجيرات الطبية .

فمن الفواكه التي من المفيد أن نتعرف على أشخاصها بواسطة صور ناجحة متى تيسر ذلك ، أذكر ما يلي :

ـ لـوز = Prunus amygdalus
ـ كرز = Prunus cerasia = Cerisier
ـ سفرجل = Cognassier = Cydonia vulgaris
ـ إيكاكيا [ ثمارها مأكولة ] = Icaquier =
Chrysobalanus icaco L
ـ فراولة = Fraisier = Fragaria vesca
ـ زعرور بستاني = Neflier = Pyrus germanica
ـ تفاح = Pommier = Pyrus malus
ـ عليـق = توت وحشي = Ronce = Rubus fruticosus
ـ كرز بيكارو = Bigarreautier =

اللوز‏ ‏‎ ‎


اللوز‏ ‏‎ Prunus dulcis‎
http://www.e7trf.com/files/51835.jpg

شجرة اللوز‏
الاسم العلمي ‏‎ Prunus dulcis‎
Mill., D.A.Webb, 1967‎ ‎
مرادف
Prunus amygdalus
Batsch 1801
Amygdalus dulcis
Mill., 1768
Amygdalus communis
L., 1753
انجليزي‎ Almond ‎
فرنسي‎ L'amandier ‎
الماني‎Der Mandelbaum ‎
تركي‎ ‎‏‎ Badem ‎
فارسي بادام‏
الجنس الاجاص , برونوس Prunus
الفصيلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎
تزهر شجرة اللوز‏
بين شهر يناير كانون ث و مارس آذار‏
لون الزهر ابيض الى وردي فاتح الى وردي


اشجار اللوز Prunus dulcis
http://www.e7trf.com/files/51858.jpg


ازهار اللوز
http://www.e7trf.com/files/51854.jpg


النحل و ازهار اللوز
http://www.e7trf.com/files/51854.jpg


النحل و ازهار اللوز
http://www.e7trf.com/files/51853.jpg


اللوز‏ Prunus dulcis
http://www.e7trf.com/files/51850.jpg


اللوز‏ Prunus dulcis
http://www.e7trf.com/files/51855.jpg


شجرة اللوز‏ Prunus dulcis
http://www.e7trf.com/files/51852.jpg

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

بوركت يا أستاذ { ورقة } على هذه المعلومات القيمة.

جزاك الله خيرا ، و بارك فيك.
من أسماء { اللوز }[1] في معجم د. أحمد عيسى ، ما يلي :
Prunus amygdalus Stock
اللوز المـر = Prunus amygdalus Var. Amara
الإسم المرادف : Amygdalus amara Hayne
إسمه الفرنسي : Amandier amer
إسمه الإنجليزي : Bitter almond

ـــــــــــــــــــــــــ
[1] : { لوز البربر} في معاجم أسماء النبات = Argania orientalis
من أسمائه المرادفة : Argania sideroxylon ، و Sideroxylon spinosum L
ينبت جنوب المغرب ، و يعرف فيه باسم { أرجـان } ، كما يستخرج من نواه " زيت الأرجان " المشهور عندنا و المطلوب، و المعروف أيضا بإسم " زيت السودان ".
شجرة من فصيلة Sapotacées ،
يعرف { الأرجان } في الفرنسية و الإنجليزية باسمه المغربي : Arganier و Argan .
و من أسمائه الفرنسية أيضا : Olivier du Maroc ، بمعنى { زيتون المغرب } لإستخراج الزيت منه.
و Bois de fer ، بمعنى { خشب الحديد } ، لأن خشبه جد ثقيل ، لدرجة أنه لا يطفو فوق الماء كما يقال.

وفقّكم الله ياشيخنا الجليل
وياأخي ورقه نسأله سبحانه
وتعالى أن ينوّر قلوبكم وأن يطيل
أعماركم وأن يمدكم بالصحه والعافيه إنه سميع مجيب

مديرنا الفاضل ابو فراس
الاخ المشرف العزيز وليد
الاخ المشرف الكريم عبود

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كل الشكر و المحبة و الاحترام
للمرور العطر و الكلمات الطيبة
المشجعة ولانجاح الموضوع و تمكينه
ان يرى النور

دمتم في خير الله و رضاه و لطفه
اخوة اعزاء

تحيتي و تقديري و مودتي

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
هذا واجبنا اخي ورقه كما هو واجبك ايضا في قسم النباتات العاسلة مع اننا كنا احببنا لو تكرمت بالموافقة على الاشراف عليه ودمت لنا وعلى امل ان تفكر جيدا في الامر وساكون باذن الله في خدمتك والرد عنك في حال عدم امكانيتك من التواجد لفترات طويله وشكرا

شجرة الأركان
لوز المغرب


أركان Argania spinosa


أركان Argania spinosa


أركان Argania spinosa


أركان Argania spinosa


أركان Argania spinosa

شجرة الأركان
مرادفات
لوز البربر , لوز المغرب
الأرجان , الأرقان , العرجن

الاسم العلمي Argania spinosa
(L.) Skeels, 1911

مرادفات
Argania orientalis
Virey.

Argania sideroxylon
Roem. & Schult 1819

Elaeodendron argan
Retz. 1791

Sideroxylon spinosum
L., 1753

انجليزي‎ Argan almond ‎
Argan tree
Moroccan iron-wood tree
فرنسي‎ L'arganier ‎
Olivier du Maroc
Bois de fer
الماني‎Der Arganbaum ‎
تركي‎ ‎‏‎ Argan ağacı
Marok zeytin ağacı ‎
فارسي بادام‏ مغرب
ارقان , ارژن
الجنس أرجان , أركان Argania
الفصيلة السَبوتية‏‎ Sapotaceae ‎
يصل طول الشجرة الى عشرة امتار
تعمر الى 400 سنة
تتحمل درجات حرارة حتى 50 درجة
تتواجد في المرتفعات
حتى 1500 م
يقال انها دائمة الخضرة
تزهر في شهر ابريل نيسان
لون الزهر اخضر اصفر

توضيح
من الاخ الفاضل المراكشي
عن الفرق
بين شجرة الاركان و اللوز المر
انشره هنا للفائدة العامة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المراكشي

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله
. . . أشكرك على تعريفك الرائع
بشجرة { الأركان } الخاصة بالمغرب …
و أخبرك أن { اللوز المر } ليس هو { الأركان }
و لا من فصيلته أما { لوز البربر} فهو { الأركان } نفسه…
بل { اللوز المر } هو من فصيلة الورديات ،
و هو صنف فقط من شجرة { اللوز } المعروفة
و التي سبق و عرفتَ بها،
و الفرق بينهما أن نوى هذا الصنف مرة لا تؤكل …

فصححت الخلط و نقلت الاسماء العلمية
لشجرة اللوز المر الى المشاركة التالية

اللوز المر

الاسم العلمي Prunus dulcis var. amara
(L. ex C.F. Ludw.) Buchh., 1972

مرادفات
Prunus amygdalus var. amara
(L. ex C.F. Ludw.) Focke 1892

Amygdalus amara
(L. ex C.F. Ludw.) Hayne 1816

Amygdalus communis var. amara
L. ex C.F. Ludw., 1783

انجليزي ‎ Bitter almond
فرنسي L'amandier amer
L'amande amère

الماني Die Bittermandel
Der Bittermandelbaum
تركي Acı badem
فارسي بادام‏ تلخ
الصنف اللوز المر
الجنس الاجاص = برونوس Prunus
الفصيلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎
يقال ان لا فرق بين شجرة اللوز الحلو
و شجرة اللوز المر
في هيكل الشجرة و شكل الزهور و الورق
الفرق فقط كما وضح الاخ العزيز المراكشي
في الطعم المر للثمر
وهو صنف من اللوز الحلو
و كما تشير الاسماء العلمية
بوضوح الى ذلك


ازهار شجرة اللوز

الكرز‏ الحامض‏
قَراصيا

الكرز الحامض Prunus cerasus

الاسم العلمي ‏‎ Prunus cerasus‎
L 1753‎
مرادفات
Cerasus vulgaris subsp. acida (Ehrh.) Buia1956
Cerasus vulgaris var. caproniana (L.) Buia 1956
Cerasus avium subsp. acida
(Ehrh.) Bonnier & Layens,1894
Prunus cerasus subsp. acida
(Ehrh.) Schübl. & G. Martens,1834
Prunus caproniana (L.) Gaudin,1828
Prunus cerasus var. acida (Ehrh.) Willd.,1796
Prunus acida Ehrh.,1792
Cerasus vulgaris Mill.,1768

‎انجليزي‎ ‎ Sour cherry ‎
فرنسي‎ ‎ ‎ Le griottier ‎
‎ Le cerisier aigre ‎
الماني‎ Die Sauerkirsche ‎
تركي‎ ‎ Vişne ağacı ‎
Kiraz
فارسي آلبالو‏
الجنس الاجاص = برونوس Prunus
‎الفصيلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎
تزهر ابريل نيسان و مايو أيار‏







الکرز الحلو‏
كرز الطير‏ البري


الكرز الحلو Prunus avium

الاسم العلمي‏‎ Prunus avium ‎
L., 1755‎
مرادفات
Cerasus avium subsp. juliana (L.) Janch.,1959
Prunus cerasus subsp. avium (L.) Hook.,1870
Cerasus avicularis Dulac,1867
Prunus avium subsp. juliana
(L.) Schübl. & G. Martens,1834
Prunus juliana (L.) Gaudin,1828
Prunus duracina (L.) Sweet,1826
Druparia avium (L.) Clairv.,1811
Prunus nigricans var. dulcis Willd.,1796
Cerasus avium (L.) Moench,1794
Prunus varia Ehrh.,1792
Prunus nigricans Ehrh.,1792
Prunus avium var. avium L.,1755

‎ ‎انجليزي‎ Sweet Cherry ‎
Wild Cherry
فرنسي‎ Le merisier ‎
الماني‎ Die Suesskirsche ‎
‎ Wilde Vogelkirsche‎
تركي‎ ‎ Kiraz ‎
فارسي گیلاس , آلوکک‏
‏ الجنس الاجاص = برونوس Prunus
‎الفصيلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎
تزهر مايو ايار‏



كرز المَحْلَب


كرز المَحْلَب Prunus mahaleb

الاسم العلمي ‏Prunus mahaleb
L., 1753
مرادفات
Padellus mahaleb (L.) Vassilcz.,1973
Druparia mahaleb (L.) Clairv.,1811
Padus mahaleb (L.) Borkh.,1797
Prunus odorata Lam.,1779
Cerasus mahaleb (L.) Mill.,1768

انجليزي ‏Mahaleb Cherry
فرنسي‏‎ Le bois de sainte Lucie ‎‏‎ ‎
الماني ‏Die Felsenkirsche
تركي ‏Mahlep
فارسي محلب
الجنس الاجاص = برونوس Prunus
‎الفصيلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎
علو الشجرة يصل الى 10م‎


زهور كرز المَحْلَب Prunus mahaleb


زهور كرز المَحْلَب Prunus mahaleb


شجرة كرز المَحْلَب Prunus mahaleb


الكرز‎ ‎العنبي


الكرز‎ ‎العنبي Prunus padus

الاسم العلمي ‎ ‎ ‏‎ Prunus padus
L.,1753
مرادفات
Druparia padus (L.) Clairv.,1811
Cerasus padus (L.) DC.,1805
Padus avium Mill.,1768
Prunus padus subsp. padus L.,1753

انجليزي ‎ Bird cherry
فرنسي Cerisier à grappes
Merisier à grappes
الماني Gewoehnliche Traubenkirsche
تركي ‎ Hägg
فارسي‎ گوجه خوشه ای‏
الجنس الاجاص = برونوس Prunus
‎الفصيلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎

‎

علو الشجرة يصل الى 15‏‎ م‎


زهور الكرز‎ ‎العنبي Prunus padus


زهور الكرز‎ ‎العنبي Prunus padus
http://www.e7trf.com/files/52256.jpg

الكرز الغاري

الكرز الغاري Prunus laurocerasus

الاسم العلميPrunus laurocerasus ‎
L.,1753
مرادفات
Laurocerasus officinalis M. Roem.,1847
Cerasus laurocerasus (L.) Dum.1802
Padus laurocerasus (L.) Mill.,1768

انجليزي ‏Cherry laurel
فرنسي‏‎ Le laurier-cerise ‎‏‎ ‎
الماني ‏Die Lorbeerkirsche
تركي ‏Karayemiş
فارسي درخت جل
غار گیلاسى
الجنس الاجاص = برونوس Prunus
‎الفصيلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎


زهور الكرز الغاري Prunus laurocerasus



كرز بري اسود

كرز بري اسود Prunus serotina

الاسم العلمي ‏Prunus serotina‎
Ehrh.,1783-84
مرادفات
Padus capuli (Cav.) Moldenke,1947
Padus capuli (Cav.) C.K. Schneid.,1906
Prunus capuli Cav.,1800
Padus serotina (Ehrh.) Borkh.,1797

انجليزي ‏Wild black cherry
فرنسي‏‎ Le cerisier tardif ‎‏‎ ‎
الماني ‏Die Spaete Traubenkirsche
تركي ‏Kara kiraz
فارسي گوجه سیاه وحشی
الجنس الاجاص = برونوس Prunus
‎الفصيلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎
في موطنها امريكا تصل
ارتفاعها الى 35 مترا
ويقال في القارات الاخرى لا تتجاوز
ارتفاعها 20 مترا و تبقى غالبا
شجيرة
تزهر الشجرة
بين ابريل نيسان و مايو حزيران
لون الزهر ابيض


زهور الكرز البري الاسود Prunus serotina

كرز بيكارو = Bigarreautier

ما هو كرز بيكارو

من المعروف ان هناك اصنافا من
الكرز الحلو عالمية الجودة
و يبدو ان هناك اتفاق ان كرز بيكارو
صنف من الكرز الحلو Cerasus avium
و انه يمتاز بطعمه اللذيذ و حجمه الكبير


كرز بيكارو Prunus cerasus var. duracina

يقال الاسم العلمي
Prunus cerasus var. duracina L.,1753
و المردفات
Cerasus avium subsp. juliana (L.) Janch.,1959

Prunus avium var. duracina (L.) Koch 1837
Prunus avium var. juliana (L.) Koch 1837

Prunus avium subsp. duracina
(L.) Schübl. & G. Martens,1834

Prunus duracina (L.) Sweet, 1826

Cerasus duracina (L.) DC.,1805

كلمة duracina صفة تفيد معنى
ثخين القشرة او اللحمة
كلمة juliana صفة تفيد معنى
السلطانية , القيصرية لعلها اشارة
الى جودتها
او الى الشهر يوليو تموز

في بعض اللغات يقال لها الكرز القلبي
اشارة الى الشكل
او الكرز الزجاجي لعلها اشارة الى لمعانه

يقول الشهابي
بِيغارو ثمر ضرب من ضروب
الكرز اي القراصيا احمر اللون قلبي الشكل

ماذا تعنى الكلمة الفرنسية Bigarreau
غير الاسم الدال على هذا الكرز
هل هي اسم علم
ام مشتقة من صفة bigarré
التي من معانيها المبرقش , المُزَرْكَش
العديد اللون , الابقع
من المعروف ان لهذا الكرز اللون الاحمر
و الاسود و الاصفر

انجليزي ‎Bigarreau cherry
Hard-fleshed cherry ‎
فرنسي ‎ Le Bigarreau
Bigarreautier ‎
الماني‎ Die Hartfleischige Herzkirsche
Die Knorpelkirsche ‎
Die Glaskirsche
‎ تركي ‎ ‎ ‎Del kirazi
فارسي گیلاس دلي‏
‏ الجنس الاجاص = برونوس Prunus
‎الفصيلة الوردية ‏‎ Rosaceae


كرز بيكارو Prunus cerasus var. duracina


كرز بيكارو Prunus cerasus var. duracina

‎

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
ما شاء الله وتبارك الله الله يحفظك من كل سوء ويديمك للمنتدى يا رب كل الاحترام والتقدير لك اخي الغالي ورقة

السَفَرْجَل


السفرجل‏ Cydonia oblonga

‎‎
السفرجل‏ Cydonia oblonga

شجرة السفرجل‏
الاسم العلمي‏‎ Cydonia oblonga ‎
Mill., 1768‎
ايضا
Pyrus cydonia
Cydonia vulgaris

الاسم العلمي مشتق من الاسم‏‎ ‎
الاصلي لمدينة خانيا في شمال غربي‏‎ ‎
جزيرة كريت سيدونيا‏‎ Cydonia ‎
اليونانيون يسمونها تفاح سيدونيا‏
oblonga تعني الطويله , الطولانيه

انجليزي‎ Quince ‎
فرنسي‎ Le cognassier ‎
و الثمر‏‎ Le coing ‎
الماني‎ Die Quitte ‎
تركي‎ ‎‏‎ Ayva ‎
فارسي درخت بـه , بهی
‏ الفصيلة الوردية‏‎ Rosaceae ‎
تصل ارتفاعها ستة امتار‏
ازهارها خماسية الورق‏
‎ ‎لونها ابيض او احمر وردي
تزهر مايو أيار‏ و يونيو حزيران‏

‎‎
شجرة السفرجل‏ Cydonia oblonga


السفرجل‏ Cydonia oblonga


السفرجل‏ Cydonia oblonga

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية .