هل ترغب أن تضيف إعلان إضغط هنا هل ترغب أن تضيف إعلان إضغط هنا هل ترغب أن تضيف إعلان إضغط هنا

 

« آخـــر المشاركات في المنتدى »
         :: النباتات الرحيقية وينابيع العسل الطبي (آخر رد :هشام اسماعيل)       :: لنحل والأنسان مستقبل مشترك (آخر رد :هشام اسماعيل)       :: تحذير خطر اختفاء النحل (آخر رد :ابوفراس)       :: نظرة عامة في عالم النحل بقلم الأخ هشام اسماعيل المحترم (آخر رد :ام همام)       :: كيف أجعل الشمع نقيا حتى يقبل عليه النحل (آخر رد :أسامةهبير)      


العودة   منتدى أبو فراس الحافظ تخصصي في تربية النحل > قسم المراعي الرحيقية
التسجيل التعليمـــات قائمة الأعضاء التقويم

قسم المراعي الرحيقية يتم فيه ذكر كافة المراعي الرحيقي على صعيد الوطن العربي وفترة إزهار النبات التي تعود بالفائدة على نحل العسل

إضافة رد
 
أدوات الموضوع
قديم 03-11-2008   #1
أصبحت من مربي النحل الذين يعتمد عليهم بالفائدة
 
الصورة الرمزية wara_qa

من مشاركات العضو







 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 135
معدل تقييم المستوى: 16 wara_qa is on a distinguished road
Smile عشرة أعشاب عطرية للمطبخ

‎عشرة أعشاب‎ ‎عطرية ‎
للمطبخ و للبيت و للنحل


‎العشب الاول الرَّيْحان‎

‎ ‎
‎الرَّيْحان ‎ ‎ ‎ Ocimum basilicum


‎الرَّيْحان ‎ ‎ ‎ Ocimum basilicum

الرَّيْحان‎
الاسم العلمي‎ Ocimum basilicum ‎
L., 1753‎
انجليزي‎ Basil ‎
فرنسي‎ Le basilic ‎
الماني‎ Das Basilikum ‎
تركي‎ Fesleğen ‎
Reyhan
فارسي ریحان‎ ‎
عشب حولي‏
جنس النبات الريحان ‏‎ Ocimum
الفصيلة الشفوية‏‎ Lamiaceae ‎
ارتفاعه يصل 60 سم‏
لون الزهر ابيض‏
يزهر من يونيو حزيران إلى سبتمبر ايلول‏‎ ‎

‎العشب الثاني المايُوران‎


‎مايُوران‎ Origanum majorana


‎مايُوران‎ Origanum majorana

مايُوران
المَردقوش‎ ‎
الاسم العلمي‏‎ Origanum majorana ‎
L., 1753‎
انجليزي‎ Marjoram ‎
فرنسي‎ ‎ La marjolaine ‎
الماني‎ Der Majoran ‎
تركي‎ Mercankoeşk ‎
Merzengüş
‎ ‎فارسي مرزنگوش‎ ‎
مرزنجوش‎ ‎
عشب حولي ومنه ايضا معمر
جنس النبات المَردقوش‏‎ Origanum ‎
الفصيلة الشفوية‏‎ Lamiaceae ‎
ارتفاعه يصل 80 سم‏
لون الزهر احمر فاتح‏
يزهر من يوليو تموز إلى سبتمبر ايلول‏

‎العشب الثالث اُوريغان‎


‎اُوريغان ‎ Origanum vulgare


‎اُوريغان ‎ Origanum vulgare

اُوريغان
المَردقوش البري‏
المَردقوش الشائع‏
الاسم العلمي‏‎ Origanum vulgare ‎
L., 1753‎
كلمة‎ Origanum ‎مشتقة من اليونانية
Oros ‎ الجبل
Ganos ‎ الإكليل الزينة الرَوْنَق اللَمَعان
كلمة‎ vulgare ‎او‎ vulgaris ‎تعني‎ ‎
العام الشائع المعروف اليومي‏
انجليزي‎ Oregano ‎
Wild marjoram
فرنسي‎ L'origan ‎
الماني‎ Der Oregano ‎
Wilder Majoran
Echter Dost
تركي‎ Keklik otu ‎
‎ ‎فارسي صعتر شامي‎ ‎
عشب معمر‏
جنس النبات المَردقوش‏‎ Origanum ‎
الفصيلة الشفوية‏‎ Lamiaceae ‎
ارتفاعه يصل 70 سم‏
لون الزهر روزا الى بنفسجي‏
ونادرا ايضا ابيض‏‎ ‎
يزهر من يوليو تموز إلى سبتمبر ايلول‏



‎العشب الرابع التِوميان‎


‎تِوميان‎ Thymus vulgaris


‎تِوميان‎ Thymus vulgaris


‎تِوميان‎ Thymus vulgaris

تِوميان
السَعتَر الشائع‏
الصعتر الشائع‏
الزعتر
الاسم العلمي‏‎ Thymus vulgaris ‎
L., 1753‎
كلمة مشتقة من‏‎ thyein ‎
وتعني ضحى اهدى تقديم القُرْبان‏
انجليزي‎ Common Thyme ‎
Garden Thyme
فرنسي‎ Le thym commun ‎
الماني‎ Echter Thymian ‎
تركي‎ Kekik otu ‎
فارسي کاکوتی
آويشن
عشب معمر‏
جنس النبات التُوميان او السعتر‏‎ Thymus ‎
الفصيلة الشفوية‏‎ Lamiaceae ‎
ارتفاعه يصل 50 سم‏
لون الزهر روزا‏
يزهر من مايو أيار إلى اكتوبر تشرين أ‏

‎العشب الخامس التُرُنجان‎


‎تُرُنجان‎ Melissa officinalis


‎تُرُنجان‎ Melissa officinalis

تُرُنجان
حَشيشة النحل‏
الاسم العلمي ‏‎ Melissa officinalis ‎
L., 1753‎
انجليزي‎ ‎ Lemon balm ‎
فرنسي‎ La mélisse officinale ‎
الماني‎ ‎ Die Zitronenmelisse ‎
تركي‎ Oğulotu ‎
Acem otu
Limon otu
فارسي بادرنگبویه
بادرنجبویه‎ ‎
عشب معمر يصل عمره 30 سنة‏
جنس النبات التُرُنجان Melissa ‎
الفصيلة الشفوية ‏‎ Lamiaceae‎
ارتفاعه يصل 100 سم‏
لون الزهر في البداية اصفر فاتح‏
من ثم ابيض الى روزا‏
يزهر من يونيو حزيران إلى اغسطس آب‏


‎العشب السادس الحَصالبان‎
جنبة معمرة


‎حصالبان‎ Rosmarinus officinalis


‎حصالبان‎ Rosmarinus officinalis

حصالبان
‎حَصى لُبان‏
روزماري
إكليل الجبل‏‎ ‎
‎ ‎الاسم العلمي‏‎ Rosmarinus officinalis ‎
L., 1753‎
الكلمة‎ Rosmarinus ‎مؤلفة من
كلمة‎ ros ‎تعني ندى
و كلمة‏‎ marinus ‎تعني البحر
وقيل للكلمة‏‎ Rosmarinus ‎
معاني اخرى‏
كلمة‎ officinalis ‎مشتقة من‎ ‎
officina ‎ الدواء
وتعني الدوائي‏
انجليزي‎ Rosemary ‎
فرنسي‎ ‎ Le romarin ‎
الماني‎ Der Rosmarin ‎
تركي‎ Biberiye ‎
فارسي رومارَن‏‎ ‎
اِکلیل کوهی
رُزماری
جنبة معمرة
جنس النبات الروزمارين‏‎ Rosmarinus ‎
الفصيلة الشفوية‏‎ Lamiaceae ‎
ارتفاعه يصل 200 سم‏
لون الزهر ابيض او ازرق او قُرنفلي‏
يزهر كل السنة‏


‎العشب السابع الضَيْمُران‎


‎الضَيْمُران‎ Mentha aquatica


‎الضَيْمُران‎ Mentha aquatica

الضَيْمُران
النعنع المائي‏
الحَبَق المائي‏
‎ ‎الاسم العلمي ‏‎ Mentha aquatica ‎
L., 1753 ‎
مرادفات علمية‏
Mentha hirsuta Huds
Mentha palustris Mill
المصطلح‎ Mentha aquatica ‎مؤلف من
كلمة‎ Mentha ‎تعني النعناع
و كلمة‏‎ aquatica ‎تعني المائي
كلمة‎ hirsuta ‎تعني الزغبي الوبري المشعر
كلمة‎ palustris ‎السَبخي الاهوراي المستنقعي
انجليزي‎ Water Mint ‎
فرنسي‎ La menthe aquatique ‎
الماني‎ Die Wasserminze ‎
تركي‎ Su nanesi ‎
فارسي پونه آبى‏
عشب معمر
جنس النبات النعناع , النعنع‏‎ Mentha ‎
الفصيلة الشفوية ‏‎ Lamiaceae‎
ارتفاعه يصل 80 سم‏
لون الزهر قُرنفلي
يزهر من يوليو تموز إلى اكتوبر تشرين أ‏


‎أنواع عطرية و رحيقية ممتازة اخرى من النعناع‎


النعناع الفُلفُلي ‏‎ Mentha piperita


الاسم العلمي‏‎ Mentha piperita ‎
النعناع البستاني او النعناع الفُلفُلي‏‎ ‎
من التزاوج بين النعنع المائي‏‎ M. aquatica ‎
و النعنع السُنبلي‏‎ M. spicata ‎
مرادف النعنع الاخضر ‎ M. viridis‎
وقيل تزاوج مع النعنع البري
لون الزهر ابيض‏‎ ‎ روزا إلى قرنفلي
يزهر من يوليو تموز إلى سبتمبر ايلول‏
يعمل منه شاي مُنعش‏

نوع رحيقي ممتاز آخر النعنع البري‏
الاسم العلمي‏‎ Mentha longifolia ‎
النعنع الطويل الورق أو النعنع البري‏
لون الزهر قرنفلي‏
يزهر من يوليو تموز إلى سبتمبر ايلول‏‎ ‎
شاي النعنع البري مُرّ‏ الطعم
ولكنه شاي يُزيل العطش و منعش


‎العشب الثامن الحِمْحِم‎



‎لِسَان الثَوْر Borago officinalis


‎لِسَان الثَوْر Borago officinalis

‎‎‎ ‎لِسَان الثَوْر
‎‎و أيضا
حِمْحِم أو حُمحُم‏‎ ‎
‎ ‎ ‎الاسم العلمي‎ Borago officinalis ‎
L., 1753‎
‎‎
المصنف لينيه‏‎ Linné ‎عالم نبات‏ سويدي‏
ولد يوم الاثنين 23 مايو أيار 1707‏ في راشُلت‏
توفي ‏يوم السبت 10 يناير كانون ث 1778 في ابسالا‏
يقال ان الاسم العلمي‏‎ Borago ‎مشتق من العربية
بو عرق حيث استخدم النبات في الطب لتعريق الجسم‏
اي تجفيفه‏‎ ‎
انجليزي‎ ‎ ‎ ‎ Borage ‎
Starflower ‎
فرنسي‎ ‎ La bourrache ‎
‏‎ ‎الماني‎ ‎ ‎ Borretsch ‎
تركي‎ ‎ Agurkurt ‎
فارسي گُل گاوزَبان‏
‎‎الفصيلة الحمحمية‎ Boraginaceae ‎
الموطن غرب وشمال غرب آسيا‏‎ ‎
الطول 80 سم‏
الزهور زرقاء‏
ويوجد ايضا ‎لِسَان الثَوْر بزهور بيضاء‏


‎لِسَان الثَوْر الابيض Borago officinalis var. alba

الاسم العلمي ‎ Borago officinalis var. alba ‎
‎لِسَان الثَوْر يزهر من مايو أيار إلى سبتمبر ايلول‏
يؤكل ‎لِسَان الثَوْر كخضار يضاف الى السلطة


‎العشب التاسع المَريَمية‎


‎المَريَمية‎ Salvia officinalis


‎المَريَمية ‎ Salvia officinalis

المَريَمية
الاسم العلمي‏‎ Salvia officinalis ‎
L., 1753‎
كلمة‎ Salvia ‎ربما تكن مشتقة من‎ salus ‎
و التي تعني الصحه , السلامة‏‎ ‎
كلمة‎ officinalis ‎مشتقة من‎ ‎
officina ‎ الدواء
وتعني الدوائي‏
انجليزي‎ Common sage ‎
فرنسي‎ La sauge officinale ‎
الماني‎ Der Echte Salbei ‎
تركي‎ Adaçayı ‎
Aci elma otu
فارسي مریم‌ گلی‎ ‎
عشب حولي‏
جنس النبات المَريَمية‏‎ Salvia ‎
الفصيلة الشفوية‏‎ Lamiaceae ‎
ارتفاعها يصل 80 سم‏
لون الزهر بنفسجي و نادرا روزا‏
تزهر من مايو أيار إلى يوليو تموز‏‎ ‎

‎العشب العاشر ورد السِياج‎
جنبة معمرة


‎ورد السِياج‎ Rosa canina


‎ورد السِياج‎ Rosa canina


‎ورد السِياج‎ Rosa canina

ورد السِياج‏
الورد البري‏
الاسم العلمي‏‎ Rosa canina ‎
L., 1753‎
انجليزي‎ Wild rose ‎
‎ Rose hip ‎
Rose haw
فرنسي‎ L'églantier commun ‎
الماني‎ Die Heckenrose ‎
تركي‎ Kuşburnu ‎
Yabangülü
فارسي گلی‎ ‎ ‎سگ
جنبة معمرة
الفصيلة الوردية ‏‎ Rosaceae‎
ارتفاعه يصل 5 م‏
لون الزهر ابيض إلى روزا او احمر‏ فاتح
يزهر من مايو أيار إلى يوليو تموز‏‎ ‎
ثمر الورد البري‏ يعمل منه شايا و عصيرا و مربى

تحيتي و مودتي الى النجف الاشرف
~ ~
~ ~ ~ ~


التعديل الأخير تم بواسطة wara_qa ; 29-04-2009 الساعة 12:03 PM.
wara_qa غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 04-11-2008   #2
نحال من الكادر الإداري
 
الصورة الرمزية وليد أبو دقة

من مشاركات العضو









 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
الدولة: فلسطين غزه -ت : 00970599741221
العمر: 50
المشاركات: 1,958
معدل تقييم المستوى: 17 وليد أبو دقة is on a distinguished road
افتراضي رد: عشرة أعشاب عطرية للمطبخ


بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
اخي الفاضل لك كل الحترام والتقدير على هذه الصور الجميله والرائعه فعلا انها تفيد النحل والانسان ايضا برحيقها ورائحتها الطيبه فلك كل الاحترام ,
فاسمح لي ان استفسر منك على شيء او اقترح عليك اقتراح صدقني لم اعرف باي الاسماء اناديك او اخاطبك فهذا الاسم الذي مكتوب عندك ربما يكون يخصك او له علامات تذكرك بشيء فهذا جيد ولا احد يعارضك هذا ولكن اسمحلي نحن هنا عائله واحده يربطنا الكثير من المحبه والموده ةالاحترام خلاف الاهتمام بهذا المخلوق الرائع فلماذا لا تخاطب الاخ ابو فراس بوضع اسم نستطيع مخاطبتك به هذا ان لم يكن اسمك الحقيقي وارا فتقبل مروري وارجو ان لا اكون قد تدخلت بما لا يخصني
وشكرا
وليد أبو دقة غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 04-11-2008   #3
أصبحت من مربي النحل الذين يعتمد عليهم بالفائدة
 
الصورة الرمزية wara_qa

من مشاركات العضو







 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 135
معدل تقييم المستوى: 16 wara_qa is on a distinguished road
افتراضي عشرة نباتات عاسلة

عزيزي الاخ وليد
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

شرفتني بمروركَ و كلماتكَ
و أفرحتني لإهتمامك بمقالتي المصورة

واقتراحُكُ على عيني
المقالات المصورة عن الاشجار في النت
و ايضا المقالات حول رعاية و محافظة البيئة
التي تحمل توقيع wara_qa هي لي
وهي احرف لاتينية لإسم علم مذكر عربي
وَرَقَة
الاسم الكامل وَرَقَة عبدالله
فبإمكانُكَ مخاطبتي بالأخ ورقة
ولكَ الشُكر و المحبة لطلبِكَ

عجبتني مقولة وضعها أرمناك مؤلف
المعجم المصور لأسماء النباتات
في أول كتابه و هي لعالم اقتصاد سكتلندي
السيد جون سنكلير عاش 1754 - 1835

He who introduces a new and
useful seed plant or shrub
into his district is
a blessing and honour
to his country

ترجمها أرمناك هكذا

ان من يدخل بذرا أو نباتا أو شجرة جديدة
نافعة الى بلده لهو نعمة و مفخرة لوطنه

تحيتي و مودتي و تقديري
wara_qa غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 04-11-2008   #4
نحال من الكادر الإداري
 
الصورة الرمزية وليد أبو دقة

من مشاركات العضو









 
تاريخ التسجيل: Jun 2008
الدولة: فلسطين غزه -ت : 00970599741221
العمر: 50
المشاركات: 1,958
معدل تقييم المستوى: 17 وليد أبو دقة is on a distinguished road
افتراضي رد: عشرة نباتات عاسلة


بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
عزيزي ورقه انا بعتذر منك لان اول مره يمر علي هذا الاسم وتسعدني صداقتك
وليد أبو دقة غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 05-11-2008   #5
نحال نال الدرجة الفخرية بعدد مشاركاته
 
الصورة الرمزية منتصر الحسناوي

من مشاركات العضو









 
تاريخ التسجيل: Aug 2006
الدولة: العراق/النجف
العمر: 44
المشاركات: 641
معدل تقييم المستوى: 18 منتصر الحسناوي is on a distinguished road
افتراضي رد: عشرة نباتات عاسلة

الاخ الكريم ورقة شكراً لك على هذه المعلومات الجميلة و المفيدة جزاك الله كل خير
لفت انتباهي ما يلي :\


‎‎‎ ‎لِسَان الثَوْر
‎‎و أيضا
حِمْحِم أو حُمحُم‏‎ ‎
‎ ‎ ‎الاسم العلمي‎ Borago officinalis ‎
L., 1753‎
فهل تعرفون ان الحمحم او لسان الثور هو نفسه نبات خبز النحل الذي اشتهر بين النحالين في الاونة الاخيرة ؟!!!
__________________
منتصر الحسناوي
منتصر الحسناوي غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 05-11-2008   #6
أصبحت من مربي النحل الذين يعتمد عليهم بالفائدة
 
الصورة الرمزية wara_qa

من مشاركات العضو







 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 135
معدل تقييم المستوى: 16 wara_qa is on a distinguished road
Smile رد: عشرة أعشاب عطرية للمطبخ

عزيزي المشرف منتصر
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

فرحتُ لمروركَ الغالي على خاطري
و أن تصل هديتي المتواضعة

لا أقول ان هذا الموضوع مكتمل و ممتاز
و لكنه جيد
تعبتُ كثيرا من اجل انجاحه

بحثتُ في اللغات و المعاجم و عالم النت
و وقفتُ كثيرا في المزارع و الحدائق
و ايضا في المطابخ
لمعرفة و تمييز انواع هذه الاعشاب
العطرية و النحلية الممتازة

شرفتني بقبول الموضوع و اضافة
الاسم الشائع بين النحالين الافاضل
عن عشب لسان الثور
ويحتاج كل عشب الى دراسات
وبرامج تعريف

لكَ تحيتي و محبتي و احترامي
wara_qa غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 05-11-2008   #7
المدير العام
 
الصورة الرمزية ابوفراس

من مشاركات العضو









 
تاريخ التسجيل: Aug 2005
الدولة: سوريا - ريف دمشق- التل 00963933946388
العمر: 66
المشاركات: 2,241
معدل تقييم المستوى: 21 ابوفراس is on a distinguished road
افتراضي رد: عشرة أعشاب عطرية للمطبخ

الأخ ورقة
أهلاً ومرحباً عضواً نشيطاً في المنتدى
وتشكر على هذه الصور الرحيقية
التي بحاجة لها كل نحال أثناء تجوله في المراعي الرحيقية
أما بعد الأخ ورقة
لماذا لاتعرفنا على نفسك من خلال هذا الرابط
http://www.mbh57.net/vb/showthread.php?t=280
أسوة بباقي أصدقاءك النحالين تقبل مروري
ابوفراس غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 06-11-2008   #8
أصبحت من مربي النحل الذين يعتمد عليهم بالفائدة
 
الصورة الرمزية wara_qa

من مشاركات العضو







 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 135
معدل تقييم المستوى: 16 wara_qa is on a distinguished road
افتراضي النباتات عاسلة

الاخ الفاضل المدير أبو فراس
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

الشكر و التقدير للمرور و الترحيب
و بشكل خاص للإهتمام بالموضوع

إن شاء الله تعالى سنُعرف بالنباتات
العاسلة في وطننا و بشكل خاص
بالنباتات التي تزهر أكثر من مرة
في العام و التي تزهر في فصل
الصيف و الخريف
بالإسم العلمي و بالصورة
و بالاسماء في اللغات العالمية
و باسم الفصيلة
للتمييز و تصحيح الخلط
قدر الامكان

وفقكم الله في مشاريعكم
مع محبتي و احترامي
ورقة
wara_qa غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 29-04-2009   #9
أصبحت من مربي النحل الذين يعتمد عليهم بالفائدة
 
الصورة الرمزية wara_qa

من مشاركات العضو







 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 135
معدل تقييم المستوى: 16 wara_qa is on a distinguished road
افتراضي رد: عشرة أعشاب عطرية للمطبخ

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المراكشي مشاهدة المشاركة
بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله


مصطلحات في التصنيف النباتي :


من أعز الهوايات إلى نفسي و أكثرها متعة عندي بعد تربية النحل ، هواية التصنيف النباتي La systématique botanique ...


و موضوعها باختصار شديد هو تعشب النباتات البرية من منابتها ، ثم العمل على تحديد فصيلة النبات La famille، ثم جنسه genre Le ، ثم نوعه L'espèce ، ثم الصنف أو الضرب La variété .


و قد توصلت بعون الله و توفيقه ، من خلال مزاولة هذه الهواية العلمية ، إلى تحديد الأسماء العلمية لما يزيد عن مائتي نوع نباتي في الدائرة الترابية لمنحلي بمنطقة دكالة بمغربنا الحبيب.


1 ـ الفصيلة Famille:
يعرفها معجم المصطلحات [1] النباتية على أنها " زمرة تصنيفية تجمع في ثناياها بضع أجناس نباتية [ genres] تختلف بصفات و تتشابه بأخرى .." / أهــ [ص 201].


و يعرفها الشهابي في معجمه الزراعي[2] بقوله :
1 ـ فصيـلة Famille: [ في تصنيف الأحياء ] جملة أجناس لها صفات مشتركة .
و لا يجوز تسميتها أسـرة أو عائـلة .
2 ـ أسرة : في تربية الحيوان . و هي مجموعة الأنسال المنحدرة من أبوين ./ اهـ .... [ ص 267].
...
2 ـ الجنس Genre :
يعرفه معجم المصطلحات [1] النباتية على أنه " زمرة تصنيفية أساسية تقع دون الفصيلة ، تضم بين جنباتها عدد من الأنواعespèces .../اهـ...[ص 241]


و يعرفه الأمير الشهابي بقوله :


جـنـس Genre : كلمة جنس مجمع عليها في التصنيف. جماعة أنواع نباتية أو حيوانية لها صفات مشتركة ./ اهــ [ص303]
....


و أقول [ المراكشي ]:


في انتظار استئناف الباحث { ورقة } لأسماء و تصنيف نباتات الفصيلة الوردية هنا ، أريد أن أثير انتباهه إلى ملاحظات لي على ما قدمه من أسماء اللسان النباتي ، أي اللاتيني أو العلمي ،في مشاركة له بعنوان :
عشرة أعشاب عطرية للمطبخ و للبيت و للنحل ، بالرابط أدناه :
http://www.mbh57.net/vb/showthread.php?t=851


و ملاحظتي تخص أساسا استعماله للفظة الفصيلة و العائلة ...
و بعد دراسة أسماء الأعشاب العشرة ، تبين لي أن الأخ { ورقة } يضع مصطلح { الفصيلة } مكان { الجنس } ، و يضع مصطلح { العائلة } مكان { الفصيلة } .


و إليكم دراسة أمثلة من ملاحظاتي :
بانسبة لنبات { الريحان } ، و هو المعروف بــ { الحبق } عندنا في المغرب[3] .
الإسم العلمي لهذا النوع النبات هو Ocimum basilicum ، و هو يتكون كما أسلفت ، و تطبيقا للقاعدة العلمية العالمية من إسم " الجنس " Ocimum" ، و من " الصفة النوعية " basilicum" .


و لهذا فإن عبارة :


1 ـ الفصيلة الريحانية‏‎ Ocimumفي حاجة إلى تصحيح و هو أن يقال : الجنـس Ocimum
و العائلة الشفويةLamiaceae في حاجة إلى تصحيح وهو أن يقال : الفصيلة الشـفوية Lamiaceae


و نفس الملاحظة تسري على :


ـ الفصيلة المَردقوشية ‏‎ Origanum، و التصحيح هو : الجـنـس Origanum.
العائلة الشفوية Lamiaceae و التصحيح هو : الفصيلة الشفوية Lamiaceae


و مثله :
الفصيلة التُوميانية‏‎ Thymus ‎، و تصحيحه : الجـنـس Thymus
العائلة الشفوية‏‎ ،Lamiaceae ، و تصحيحه : " الفصيلة Lamiceae


و مثله :
الفصيلة التُرُنجانية‏‎ Melissa ‎، و تصحيحه : الجنس Melissa
العائلة الشفوية ‏‎، Lamiaceae و تصحيحه : الفصيلة Lamiceae


و مثله :
جنبة معمرة
الفصيلةالروزمارينية‏‎ Rosmarinus ‎، و تصحيحه : الجنس Rosmarinus
العائلة الشفوية Lamiaceae‎، و تصحيحه : الفصيلة Lamiaceae


و مثله :
الفصيلة النعناعية‏‎ Mentha ‎، و تصحيحه : الجنس Mentha
العائلة الشفوية ‏‎ Lamiaceae‎، و تصحيحه : الفصيلة Lamiaceae



الخلاصة :
و لا يفوتني هنا أيضا ، أن ألاحظ أن الأخ { ورقة } و هو اللبيب الذكي ، ما شاء الله تبارك الله ، استوعب القاعدة العلمية ، و اكتفى بذكر الفصيلة الوردية‎‎ Rosaceae ‎ ، بعد ذكر إسميْ { البرقوق } و { الخـوخ } في هذا الملف ، و لم يذكر " الفصيلة البرقوقية ، و لا الفصيلة الخوخية و يجمعهما في العائلة الوردية كما هو الشأن بالنسبة للأمثلة الخاصة بالأعشاب العشرة أعلاه .
و هذه و الحمد لله من حسنات تبسيط العلوم لمن يستوعبها و يهتم بأخذها .
و لله الحمد و له الشكر على توفيقه. و له الأمر من قبل و من بعد.
ـــــــــــــــــ
[1] : معجم المصطلحات النباتية . د. وليد أسود : فرنسي إنجليزي عربي ـ 2002 ـ لبنان.
[2] : معجم الألفاظ الزراعية بالفرنسية و العربية ـ 1957 ـ القاهرة .
[3] : { الريحان } عندنا في المغرب هو Myrtus communis ، Myrte بالفرنسية . و هو { الآس } في اللغة العربية.
عزيزي المراكشي الفاضل
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كل الشكر و المحبة لمرورك العطر
ازداد موضوع
عشرة أعشاب عطرية للمطبخ
رونقا و شرفتني

راعيتُ ملاحظاتك التصحيحية
فحذفت كلمة العائلة و كتبت بدلا منها
كما اوصى الامير الفصيلة
و اخذت ايضا بالتصحيحات الاخرى
وساتقيد بالتوصيات العامة عند ترجمة
مصطلحات سُلّم التصنيف العلمي النباتي
الفصيلة Familia
الجنس Genus
النوع Species
الصنف Varietas

و لكَ
تحيتي و مودتي و احترامي
wara_qa غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 30-04-2009   #10
الشــيخ

من مشاركات العضو








 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
العمر: 76
المشاركات: 220
معدل تقييم المستوى: 16 المراكشي is on a distinguished road
افتراضي رد: عشرة أعشاب عطرية للمطبخ

بسم الله و الحمد لله و الصلاة و السلام على رسول الله

أعجبت كثيرا بشكل و مضمون هذا الملف الممتاز ...
و أدعوك لإلقاء نظرة على مشروع التعريف بفصيلة الشفويات في ملف { عشبة فلييو } الذي تفضل الأخ { أبو فراس } فجعله موضوعا مثبتا في المنتدى ، و يسعدني أن أتعرف على ملاحظاتك و اقتراحاتك في الموضوع .
المراكشي غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 01-05-2009   #11
نحال من الكادر الإداري
 
الصورة الرمزية عبيد محبوبه

من مشاركات العضو







 
تاريخ التسجيل: Nov 2008
المشاركات: 3,684
معدل تقييم المستوى: 19 عبيد محبوبه is on a distinguished road
Exclamation رد: عشرة أعشاب عطرية للمطبخ



شكراً ياأخي ورقه على هذه المعلومات
الجميله الهامه والمفيده ..جزاك الله كل خير
وزاد في ميزان أعمالك الصالحه
__________________
تستطيع أن ترى الصورة بحجمها الطبيعي بعد الضغط عليها
عبيد محبوبه غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
قديم 11-05-2010   #12
أصبحت من مربي النحل الذين يعتمد عليهم بالفائدة

من مشاركات العضو








 
تاريخ التسجيل: Apr 2010
العمر: 54
المشاركات: 549
معدل تقييم المستوى: 15 حياك is on a distinguished road
افتراضي رد: عشرة أعشاب عطرية للمطبخ

شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
__________________

لقراءة القرآن الكريم إلكترونياً
أضغط هنا
لسماع القرآن بعدة أصوات من المشائخ
أضغط هنا
للأجر والثواب
أضغط هنا
لتحميل أنواعمن الكتيبات الإسلاميهـ
أضغط هنا
لمعرفة إتجاهـ القبلهـ
أضغط هنا
حياك غير متواجد حالياً  
 
رد مع اقتباس
إضافة رد


شاركنا رأيك على فيسبوك




تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
هل عشرة براويز تجمع العسل ابوعبيد قسم أنت تسأل ونحن نجيب 5 24-04-2018 09:31 PM
عشرة أشجار عاسلة wara_qa قسم المراعي الرحيقية 12 22-01-2018 02:51 PM
عشرة اسباب لموت الخلايا في الشتاء علي الاني قسم أمراض النحل وأعداؤه 12 29-01-2017 09:41 AM
عشرة نقاط للمناقشة موموهوهو قسم أنت تسأل ونحن نجيب 17 29-02-2012 10:35 AM
تقاسيم النحل في شهر عشرة لانتاج الملكات موسى الزعبي قسم إنتاج الملكات والطروود وطرق التكاثر 8 02-10-2010 04:05 PM



Powered by vBulletin® Version 3.7.1, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. بريدج