ثعبان طائر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قصيدة شعرية من القرن السادس قبل الميلاد
L’Amour piqué par une Abeille
Au moment qu’il cueillait
une Rose vermeille,
Courut tout éploré
dans les bras de Vénus:
Ah! ma Mère, dit-il, je meurs;
je n’en puis plus.
Je viens d’être piqué
par un Serpent qui vole"
Anacréon, VIe siècle av. J.-C.
اخوكم عبد الرحيم
مراكش الحمراء
المغرب الاقصى

السلام عليكم أخي الكريم عبد الرحيم
اسأسلك عن الربط بين الشعر اعلاه و تربية النحل هلا اوضحت أو ترجمت ؟؟؟؟!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا بالغالي اخي الحبيب منتصر ودوما منتصر ان شاء الله واراد
اولا اريد ان اشكرك اخي وانوه بما تبدلونه من مجهود لاغناء هدا المنتدى الدي هو بعيدة عني ارضه لكني احس دمها يسري في عروقي
اخي الغالي
ان هده القصيدة كتبت في القرن السادس قبل الميلاد وهدا دليل على اهتمام الشاعر بالنحل مند غابر الازمان
ومااردت ان ابينه من خلالها هو هول لسع النحل حتى شبه ما يتركه من الام بلدغ بثعبان طائر
دمتم لنا
محبوبي لسعته نحله
في الوقت الدي كان يقطف
اجمل وردة في الحديقه
ركد مهلوعا
بين احضان اله الشمس
قائلا اه امي اني اختضر
لا استطيع الاستمرا في الحياة
لقد لسعني ثعبان طائر
الشاعرAnacréon هدا اغريقي الاصل عمر 85 سنة وكانت هده القصيدة من اروع ما خلف
اعتدر اخي ان لم افي الترجمة حقها
اخوكم عبد الرحيم
مراكش الحمراء
المغرب الاقصى

مشكور أيها الغالي على هذه القصيدة الجميلة
وشكرررررررررا على الترجمة